Traducción de la letra de la canción Unbalanced Pieces - Soulsavers feat. Mark Lanegan and Mike Patton, Soulsavers, Mark Lanegan

Unbalanced Pieces (original)

The sky is red, clouds are grey and copper moon one day I’ll tell you
The threats are veiled, snow-blind at first unfurl the sails for heavens blue
or dark uncertain waters
Gone — now carry on through violent seasons I call you mother, mother, mother,
in vain
Absent chain the twilights bleeding and the playing board has two unbalanced
pieces
No word is said, castle grey and Sunday soon one day I’ll kill you
The raining sheets batter the ground, unroll the streets and walk along on high
uncertain wires
Gone- now carry on through seasick seasons I’m crawling mother, mother, mother,
in vain
Absent frame the twilights kneeling and the chessboard still has two unbalanced
pieces
Gone- now carry on through violent seasons I call you mother, mother, mother,
in vain
Absent chain the twilights bleeding and the playing board has two unbalanced
pieces
Now carry on through seasick seasons I’m crawling mother, mother, mother,
in vain
Absent frame the twilights kneeling and the chessboard still has two unbalanced
pieces
When you have no one, No one can hurt you
When you have no one, No one can hurt you
In the corners there is light that is good for you
And behind you, I have warned you there are awful things
Will you miss me when I burn, and will you eye me with a longing?
It is longing that I feel to be missed or to be real
When you have no one, No one can hurt you
When you have no one, No one can hurt you
Will you miss me when I burn and will you close The others' eyes
It would be such a favor if you would blind them
There is absence, there is lack there are wolves here abound
You will miss me when I turn around
When you have no one, No one can hurt you
When you have no one, No one can hurt you

(traducción)

El cielo es rojo, las nubes son grises y la luna de cobre un día te lo diré
Las amenazas están veladas, ciegas como la nieve al principio, despliegan las velas para el cielo azul.
o aguas oscuras e inciertas
Ido, ahora continúa a través de temporadas violentas Te llamo madre, madre, madre,
en vano
Ausente cadena los crepúsculos sangrando y el tablero de juego tiene dos desequilibrados
piezas
No se dice una palabra, castillo gris y domingo pronto, un día te mataré
Las sábanas que llueven golpean el suelo, desenrollan las calles y caminan por las alturas
cables inciertos
Ido, ahora continuar a través de temporadas de mareo Estoy gateando madre, madre, madre,
en vano
Ausente marco los crepúsculos arrodillados y el tablero de ajedrez aún tiene dos desequilibrados
piezas
Ido, ahora continúa a través de temporadas violentas Te llamo madre, madre, madre,
en vano
Ausente cadena los crepúsculos sangrando y el tablero de juego tiene dos desequilibrados
piezas
Ahora continúa a través de las temporadas de mareo. Estoy gateando madre, madre, madre,
en vano
Ausente marco los crepúsculos arrodillados y el tablero de ajedrez aún tiene dos desequilibrados
piezas
Cuando no tienes a nadie, nadie puede lastimarte
Cuando no tienes a nadie, nadie puede lastimarte
En los rincones hay luz que te hace bien
Y detrás de ti, te he advertido que hay cosas horribles
¿Me extrañarás cuando me queme y me mirarás con anhelo?
Es el anhelo que siento de ser extrañado o de ser real
Cuando no tienes a nadie, nadie puede lastimarte
Cuando no tienes a nadie, nadie puede lastimarte
¿Me extrañarás cuando me queme y cerrarás los ojos de los demás?
Sería un gran favor si los cegaras
Hay ausencia, hay falta hay lobos aquí abundan
Me extrañarás cuando me dé la vuelta
Cuando no tienes a nadie, nadie puede lastimarte
Cuando no tienes a nadie, nadie puede lastimarte