Traducción de la letra de la canción Under His Light - Sopor Aeternus & The Ensemble Of Shadows

Under His Light (original)

Like sunlight on winterskin,
such is the pleasure he brings.
Down, down, down… to the
high-pitched sound of insect-like
buzzing machines.
Will he be waiting for me?
Bottles of ink and parchments
of glory, all testify to the
intricate story that slowly unfolds
in my mind…-
how could I not bath him in light?
Yet, true is the heart that asks
for nothing in return.
I can’t tell him how I feel,
just abandon all hope as I lean back
and close my eyes…-
there are scars in the evening sky.
Green is the light of the
healing heart… or the demon
that tears you apart.
Down, further down.
to the
ever soothing sound
of busily humming machines.
He had not been waiting for me.
The autumn-flower of spring
knows that hope is a terrible thing.
Content with what little may come,
his hands are warm like the sunlight
dancing on pale winterskin…-
I cherish the pleasure he brings
to me.

Under His Light (traducción)

como la luz del sol sobre la piel de invierno,
tal es el placer que trae.
Abajo, abajo, abajo… hasta el
sonido agudo de insecto
máquinas de zumbido.
¿Me estará esperando?
Botellas de tinta y pergaminos
de gloria, todos dan testimonio de la
intrincada historia que se desarrolla lentamente
en mi mente…-
¿Cómo no iba a bañarlo en luz?
Sin embargo, cierto es el corazón que pide
por nada a cambio.
No puedo decirle lo que siento,
simplemente abandona toda esperanza mientras me recuesto
y cierro los ojos…-
hay cicatrices en el cielo de la tarde.
El verde es la luz de la
corazón curativo… o el demonio
que te desgarra.
Abajo, más abajo.
hacia
sonido siempre relajante
de máquinas que tarareaban afanosamente.
Él no me había estado esperando.
La flor de otoño de la primavera
sabe que la esperanza es cosa terrible.
Contento con lo poco que pueda venir,
sus manos son cálidas como la luz del sol
bailando sobre una pálida piel de invierno…-
Aprecio el placer que trae
a mi.