Traducción de la letra de la canción Das Leben ist schön - Unheilig

Das Leben ist schön (original)

Die Welt dreht sich, der Tag fliegt vorbei
Ich träume in Sekunden, das Jetzt holt mich ein
So viele Fragen, was die Zukunft vielleicht bringt
Was könnte anders sein?
Welch Weg werd ich gehn?
Zu wenig Zeit für den großen Augenblick
Ist das Glück vielleicht ganz nah und das Leben vielleicht schön
Lass uns aufstehen um in die Welt zu sehn
Ich suche mir ein kleines Glück und das Leben ist schön
Lass uns hinaus gehn um in die Welt zu sehn
Ich such den einen Augenblick und das Leben ist schön
Ich öffne meinen Blick, seh dem Leben zu
In all seiner Pracht, was andere Menschen tun
Sei es nur ein Lächeln
Eine Farbe des Glücks, die immer existiert auch wenn sie niemand sieht
Eine Hand den anderen hilft, so selbstlos und frei
Ein Mensch der glücklich ist, nicht alleine zu sein
Lass uns hinaus gehn um in die Welt zu sehn
Und das Leben ist schön
Ich suche mir ein kleines Glück und das Leben ist schön

Das Leben ist schön (traducción)

El mundo gira, el día pasa volando
Sueño en segundos, ahora me alcanza
Tantas preguntas sobre lo que el futuro podría traer
¿Qué podría ser diferente?
¿En qué dirección iré?
Muy poco tiempo para el gran momento
Es la felicidad tal vez muy cerca y la vida tal vez hermosa
Levantémonos a ver el mundo
Busco un poco de felicidad y la vida es bella
Salgamos a ver mundo
Busco un momento y la vida es bella
Abro los ojos, miro la vida
En todo su esplendor, lo que hacen los demás
Ya sea solo una sonrisa
Un color de felicidad que siempre existe aunque nadie lo vea
Una mano ayudando a la otra, tan desinteresada y libre.
Una persona que es feliz de no estar sola.
Salgamos a ver mundo
Y la vida es hermosa
Busco un poco de felicidad y la vida es bella