Traducción de la letra de la canción Dein Clown - Unheilig

Dein Clown (original)

Gute Miene zum bösen Spiel
Erscheint mir wie das Alltagsziel
Sind die Tage trostlos, leer
Ich will und kann und weiß nicht mehr
Ich soll dir täglich Freude spenden
Das Blatt für dich zum Guten wenden
Ein Lächeln auf die Lippen legen
Dein starres, stolzes Herz bewegen
Ich will nicht lachen, wenn ich weinen muss
Stetig wächst in mir nur noch Verdruss
Ich will nicht schreien, wenn ich weinen will
Ich war schon viel zu lange viel zu still
Ich bin
Nur in Träumen unbesiegbar
Und kein Schatten meiner selbst
Nur in Wünschen unentbehrlich
Wenn ein Lichtblick nicht mehr zählt
Ist der Zweifel noch so groß
Aus dem Rampenlicht zu gehen
Was die Wahrheit dir dann zeigt
Ist nicht mehr was du willst
Viel zu viele Tränen sind vergossen
Viel zu viele Träume sind verflossen
Kaltes Salz auf meiner Haut
Stumme Schreie werden laut
Kann ich denn so weiterleben
In mein Schicksal mich ergeben
Will ich dem nicht doch entrinnen
Und den Neuanfang beginnen
Ich bin nicht mehr dein Clown

(traducción)

Buena cara al mal juego
Me parece el objetivo de todos los días.
Son los días desolados, vacíos
Quiero y puedo y ya no sé
Te daré alegría todos los días.
Cambia el rumbo por ti
Pon una sonrisa en tu rostro
Mueve tu corazón rígido y orgulloso
No quiero reír cuando tengo que llorar.
Sólo la frustración sigue creciendo en mí
No quiero gritar cuando quiero llorar
He estado demasiado callado durante demasiado tiempo
Soy
Solo invencible en sueños
Y ninguna sombra de mí mismo
Indispensable solo en los deseos
Cuando un rayo de luz ya no cuenta
¿Sigue siendo tan grande la duda?
Para salir del centro de atención
Lo que la verdad te mostrará entonces
ya no es lo que quieres
Se han derramado demasiadas lágrimas
Demasiados sueños han volado
Sal fría en mi piel
Los gritos silenciosos se hacen más fuertes
¿Puedo seguir viviendo así?
Ríndete a mi destino
no quiero escapar de eso
y empezar de nuevo
ya no soy tu payaso