Traducción de la letra de la canción Dem Himmel so nah - Unheilig

Dem Himmel so nah (original)

Die Täler liegen im Nebel
Die Sonne geht langsam auf
Sterne vergehen am Himmel
Ich steig' den Berg hinauf
Die Welt strahlt vor Glück
Heut an diesem schönen Tag
Ich geh dem Horizont entgegen
Und stell mir vor du bist da
Ich werd' an dich denken, wenn ich am Gipfel bin
Ich werd' den Himmel anlächeln, auf meinem Weg dorthin
Meine Schritte sind deine
Wie an jedem neuen Tag
Ich lass die Freundschaft leben
Und der Himmel ist mir so nah
Ich würd dir gern so vieles erzählen
Wie das Leben so spielt
So viele Tage der Erinnerung
Seitdem du fortgegangen bist
Immer wenn mir etwas gelingt und mein Glück am Größten ist
Sehe ich hinauf zum Himmel
Und stell mir vor, dass du bei mir bist
Ich werd' an dich denken, wenn ich am Gipfel bin
Ich werd' den Himmel anlächeln, auf meinem Weg dorthin
Meine Schritte sind deine
Wie an jedem neuen Tag
Ich lass die Freundschaft leben
Und der Himmel ist mir so nah
Und der Himmel ist mir so nah…
Ich werd' an dich denken, wenn ich am Gipfel bin
Ich werd' den Himmel anlächeln, auf meinem Weg dorthin
Meine Schritte sind deine
Wie an jedem neuen Tag
Ich lass die Freundschaft leben
Und der Himmel ist mir so nah
Wenn ich am Gipfel bin…
…auf meinem Weg dorthin…
Meine Schritte sind deine
Wie an jedem neuen Tag
Ich lass die Freundschaft leben
Und der Himmel ist mir so nah
Und der Himmel ist mir so nah!

Dem Himmel so nah (traducción)

Los valles están en la niebla
El sol está saliendo lentamente
Las estrellas se desvanecen en el cielo
estoy escalando la montaña
El mundo brilla de felicidad
Hoy en este hermoso día
voy hacia el horizonte
e imagina que estas ahi
Pensaré en ti cuando esté en la cumbre
Sonreiré al cielo en mi camino allí
mis pasos son tuyos
Como en cada nuevo día
dejo vivir la amistad
Y el cielo está tan cerca de mí
quisiera decirte tantas cosas
como va la vida
Tantos días para recordar
Desde que te fuiste
Cada vez que tengo éxito en algo y mi suerte es mayor
miro hacia el cielo
e imagina que estas conmigo
Pensaré en ti cuando esté en la cumbre
Sonreiré al cielo en mi camino allí
mis pasos son tuyos
Como en cada nuevo día
dejo vivir la amistad
Y el cielo está tan cerca de mí
Y el cielo está tan cerca de mí...
Pensaré en ti cuando esté en la cumbre
Sonreiré al cielo en mi camino allí
mis pasos son tuyos
Como en cada nuevo día
dejo vivir la amistad
Y el cielo está tan cerca de mí
Cuando estoy en la cumbre...
... en mi camino hacia allí ...
mis pasos son tuyos
Como en cada nuevo día
dejo vivir la amistad
Y el cielo está tan cerca de mí
¡Y el cielo está tan cerca de mí!