Traducción de la letra de la canción Der Sturm - Unheilig

Der Sturm (original)

Die Luft vibriert
Der Himmel dreht sich zu mir
Kein Lied verlässt des Vogels Kehle
Ich kann die Stille spüren
Die Welt wie elektrisiert
Die Luft dreht zum Zyklon
Lichter schlagen in der Ferne
Stunde Null — Vor dem Sturm
Es ist Zeit…
Zeit…
Grenzen zu sehen
Entscheidungen zu treffen
Kämpfen oder nicht weitergehen
Es ist Zeit…
Zeit…
Jeder Schritt hat seinen Preis
Stolz besiegt die wahre Größe
Und führt nicht zum Himmelreich
Lass uns warten
Alles geht vorbei
Es kommen hellere Tage
Und wieder Sonnenschein
Lass uns warten
Alles geht vorbei
Morgen ist ein neuer Tag
Fern von Dunkelheit
Das Glück war so nah
Die Ziele fest im Blick
Unerwartet dreht sich das Leben
Und alles ändert sich
Die Welt fällt ins Chaos
Keine Angst war je so groß
Heute an diesem Tag
Hilft nur Kapitulation
Es ist Zeit…
Zeit…
Den Sturm zu überstehen
Mutig zu sein und nicht
Blind durchzugehen
Es ist Zeit…
Zeit…
Gewissenhaft zu sein
Stolz ist nur ein kurzer Schmerz
Morgen wird alles anders sein
Lass uns warten
Alles geht vorbei
Es kommen hellere Tage
Und wieder Sonnenschein
Lass uns warten
Alles geht vorbei
Morgen ist ein neuer Tag
Fern von Dunkelheit
Lass uns warten
Alles geht vorbei
Morgen ist ein neuer Tag
Fern von Dunkelheit
Lass uns warten
Alles geht vorbei
Es kommen hellere Tage
Und wieder Sonnenschein
Lass uns warten
Alles geht vorbei
Morgen ist ein neuer Tag
Fern von Dunkelheit
Lass uns warten…
Alles geht vorbei…
Es kommen hellere Tage…
Und wieder Sonnenschein

(traducción)

el aire vibra
el cielo se vuelve hacia mi
Ninguna canción sale de la garganta del pájaro.
Puedo sentir el silencio
El mundo electrificado
El aire se vuelve hacia el ciclón.
Las luces golpean en la distancia
Hora cero: antes de la tormenta
Es la hora…
Tiempo…
ver limites
Tomar decisiones
Luchar o no seguir adelante
Es la hora…
Tiempo…
Cada paso tiene su precio
El orgullo conquista la verdadera grandeza
Y no lleva al reino de los cielos
esperemos
Todo pasa
Se acercan días más brillantes
Y sol de nuevo
esperemos
Todo pasa
Mañana es un nuevo dia
Lejos de la oscuridad
La felicidad estaba tan cerca
Los objetivos firmemente a la vista
La vida da vueltas inesperadamente
Y todo cambia
El mundo cae en el caos.
Ningún miedo ha sido tan grande
hoy este dia
Solo ayuda a rendirse
Es la hora…
Tiempo…
clima de tormenta
Ser valiente y no
pasando a ciegas
Es la hora…
Tiempo…
ser consciente
El orgullo no es más que un dolor breve
Todo será diferente mañana.
esperemos
Todo pasa
Se acercan días más brillantes
Y sol de nuevo
esperemos
Todo pasa
Mañana es un nuevo dia
Lejos de la oscuridad
esperemos
Todo pasa
Mañana es un nuevo dia
Lejos de la oscuridad
esperemos
Todo pasa
Se acercan días más brillantes
Y sol de nuevo
esperemos
Todo pasa
Mañana es un nuevo dia
Lejos de la oscuridad
esperemos...
Todo pasa…
Vienen días más brillantes...
Y sol de nuevo