Traducción de la letra de la canción Der Vorhang fällt - Unheilig

Der Vorhang fällt (original)

Die Lichter gehen aus
Wenn der letzte Ton erklingt
Das Herz voll Wehmut
Bevor noch ein Zeitkorn fällt
Noch so vieles zu sagen
In diesem einen Augenblick
Hast mich gefangen und getragen
Ich danke dir für dieses Glück
Ich danke dir
Für diesen einen Augenblick
Ich danke dir
Für dieses kleine Stück vom Glück
Ich danke dir
Für den unsterblichen Moment
Den ich für immer bei mir trage
Auch wenn der Vorhang fällt
Jede Angst zu versagen
Und jeder Zweifel was richtig ist
Hast allem einen Sinn gegeben
Mich umarmt und auch beschützt
Einmal zu fliegen
Hast mich gefangen und gelenkt
Hast mir meinen Traum erfüllt
Und mir auch dein Herz geschenkt
Ich danke dir
Für diesen einen Augenblick
Ich danke dir
Für dieses kleine Stück vom Glück
Ich danke dir
Für den unsterblichen Moment
Den ich für immer bei mir trage
Auch wenn der Vorhang fällt
Ich danke dir
Ich danke dir
Für den unsterblichen Moment
Den ich für immer bei mir trage
Auch wenn der Vorhang fällt
Einmal zu fliegen
Hast mir meinen Traum erfüllt
Ich hab meinen Platz gefunden
Und danke dir für dieses Glück
Ich danke dir

Der Vorhang fällt (traducción)

Las luces se apagan
Cuando suena el último tono
El corazón lleno de melancolía
Antes de que caiga otro grano de tiempo
Todavía hay mucho que decir
en ese momento
me atrapó y me cargó
te agradezco esta felicidad
te lo agradezco
Por este momento
te lo agradezco
Por este pedacito de felicidad
te lo agradezco
Por el momento inmortal
que llevaré conmigo para siempre
Incluso cuando cae el telón
Cualquier miedo al fracaso
Y cualquier duda sobre lo que es correcto
Le diste a todo un significado
Me abraza y me protege también
volar una vez
Me atrapaste y me guiaste
Hiciste mi sueño realidad
Y me diste tu corazón también
te lo agradezco
Por este momento
te lo agradezco
Por este pedacito de felicidad
te lo agradezco
Por el momento inmortal
que llevaré conmigo para siempre
Incluso cuando cae el telón
te lo agradezco
te lo agradezco
Por el momento inmortal
que llevaré conmigo para siempre
Incluso cuando cae el telón
volar una vez
Hiciste mi sueño realidad
he encontrado mi lugar
Y gracias por esta felicidad
te lo agradezco