Traducción de la letra de la canción Die alte Leier - Unheilig

Die alte Leier (original)

Ich seh den Regenbogen wenn er durch die Wolken fällt
Die Blätter wehen im Wind vorbei
In einer frühen kalten Welt
Ein Schatten streift fast unerkannt die Symphonie
Wenn der Nebel sich vom Boden hebt
Dreht er seine Melodie
Ich sehe ihn an Mit der Leier in der Hand
Dreht er seine Melodie
Leblos und ohne Ziel
Immerzu die alte Weise
Lauschen ihm nur noch die Greise
Leblos und ohne Ziel
Dreht er seine eigene Melodie
Ich seh die fremden Blicke
Die mit Abscheu übersehen
Nur im Alibi aus Zeit
Ruhelos einfach weitergehen
Sein leerer Blick erzählt vom Fall so stark wie nie
Wenn der Nebel sich vom Boden hebt
Dreht er seine Melodie

Die alte Leier (traducción)

Veo el arco iris cuando cae a través de las nubes
Las hojas soplan en el viento
En un mundo frío primitivo
Una sombra, casi no reconocida, roza la sinfonía
Cuando la niebla se levanta del suelo
¿Él gira su melodía?
Lo miro con la lira en la mano
¿Él gira su melodía?
Sin vida y sin rumbo
Siempre a la antigua
Solo los viejos lo escuchan
Sin vida y sin rumbo
¿Hace girar su propia melodía?
Veo las miradas extrañas
Aquellos pasados ​​por alto con disgusto
Solo en la coartada del tiempo
Solo camina sin descanso
Su mirada vacía habla del caso con más fuerza que nunca
Cuando la niebla se levanta del suelo
¿Él gira su melodía?