Traducción de la letra de la canción Die Bestie - Unheilig

Die Bestie (original)

Hast du sie vermisst
Sie war nie wirklich fort
Sie hat sich nur versteckt
An euren geheimen Ort
Du hast sie nie vergessen
Die Stimme in deinem Kopf
Hast nur abgewartet
Bis du frei bist und sie wiederkommt
Sie hatten dich gefangen
Nachdem ihr gewütet habt
Hast getan was sie dir sagte
Gewissenlos und ohne Rast
Sie haben alles gefunden
Wo du getan hast was sie dir sagt
Und wo du all die Leben
Einfach weggeworfen hast
Ganz egal was du sagst
Ganz egal was du erklärst
Ich glaub dir nicht
Ganz egal ob du jetzt denkst
Das du wirklich anders bist
Ich glaub dir nicht
Ich seh in deine kalten Augen
Und weiß das sie noch spricht
Ich glaub dir nicht
Ganz egal was sie beschwören
Ich will Gerechtigkeit
Und das du bleibst wo du bist
Dann haben sie dich erforscht
Um zu vertreiben was in dir ist
Das du nicht mehr glaubst
Du musst töten wenn du liebst
Zu wenig Jahre sind vorbei
Wieder nur eine Strafe auf Zeit
Man sagt du wärst jetzt anders
Und bald bist du wieder frei
Ich glaub dir nicht
Ich bin nicht dein Richter
Und will dich niemals verstehen
Ich seh nur in deine Augen
Und weiß es wird weitergehen

Die Bestie (traducción)

¿La extrañaste?
ella nunca se fue realmente
ella solo se estaba escondiendo
A tu lugar secreto
nunca la olvidaste
La voz en tu cabeza
solo esperaste
Hasta que seas libre y ella regrese
te atraparon
Después de que te hayas enfurecido
Hice lo que ella te dijo
Sin conciencia y sin descanso
has encontrado todo
Donde hiciste lo que ella te dice
Y donde todas las vidas
acaba de tirarlo
No importa lo que digas
No importa lo que expliques
no te creo
No importa si piensas ahora
Que realmente eres diferente
no te creo
Miro tus ojos frios
Y saber que ella todavía habla
no te creo
No importa lo que convoquen
quiero justicia
y que te quedes donde estas
Luego te investigaron
Para ahuyentar lo que hay dentro de ti
que ya no crees
Debes matar si amas
Han pasado muy pocos años
De nuevo solo una sanción temporal
Dicen que eres diferente ahora
Y pronto serás libre de nuevo
no te creo
no soy tu juez
y nunca querer entenderte
solo miro en tus ojos
Y sé que continuará