Traducción de la letra de la canción Feuerengel - Unheilig

Feuerengel (original)

Den Blick gen Himmel
Zum Feuerball
Ich stell mir vor das es dich gibt
Phantasiegestalt aus Kinderzeit
Die mich beschützt und liebt
In jenen Tagen
Wenn die Welt mich zerstört
Und jeder kommentiert
Was er denkt und hört
Wenn Vertrauen erlischt
Und mein Handeln erfriert
Such ich nach der Wahrheit
Die mich lenkt und führt
Und ich streck die Hand zum Himmel aus
Feuerengel
Ich kann dich sehen
Wenn du an mir vorüber ziehst
Feuerengel
Erfüll mir einen Wunsch
Und trag mich fort zum Horizont
Kein Blick zurück
Nur den Focus nach vorn
Trag mich durch die Zeit
An einen unbekannten Ort
An den Sternen vorbei
Im rotblauen Schein
Weit weg von der Angst
Alleine zu sein
Dass Kälte zerspringt
Und kein Wort mich besiegt
Wirf dich in die Wolken
Zeig mir was richtig ist
An Träumen vorbei
Im tot geglaubten Schein
Ich greif nach den Sternen
Um bei dir zu sein

(traducción)

la vista del cielo
a la bola de fuego
Imagino que existes
Figura de fantasía de la infancia.
quien me protege y me ama
En esos días
Cuando el mundo me destruya
y todos comentan
Lo que piensa y escucha
Cuando la confianza se ha ido
Y mis acciones se congelan
estoy buscando la verdad
Quien me dirige y me guía
Y extiendo mi mano al cielo
Ángel de fuego
Puedo verte
cuando me pasas
Ángel de fuego
concédeme un deseo
Y llévame al horizonte
no mires atrás
Solo el enfoque hacia adelante
llévame a través del tiempo
A un lugar desconocido
Más allá de las estrellas
En el resplandor rojo-azul
Lejos del miedo
estar solo
ese frio se agrieta
Y ninguna palabra me vence
Lánzate a las nubes
Muéstrame lo que es correcto
Sueños pasados
En apariencias que se cree que están muertos.
Estoy alcanzando las estrellas
Estar contigo