Traducción de la letra de la canción Heimatstern - Unheilig

Heimatstern (original)

Ich seh dich an, seit Stunden
Und denk' darüber nach
Was du mir bedeutest
Was du bist und warst
Bist du meine Heimat?
Bist du mein Zuhaus'?
Würde ich dir folgen?
Schau ich zu dir auf?
Dein Horizont trägt Trauer
Mein ganzes Leben lang
Dein Herz lag unter Feuer
Bis es dann zerbrach
Schuld ist deine Krone
Die du ewig trägst
Und doch für alle Zeit
An mich weitergibst
Ohhhoo
Du tust mir manchmal weh
Trotzdem ist es schön, dich einfach anzuseh’n
Ohhhoo
Ganz egal wohin ich geh'
Ich freu mich immer wieder
Zurück zu dir zu gehen
Ich musste vieles lernen
Um zu verstehen, wie du bist
Denke ich daran
Bist du mir fremd
Ich erkenn' dich nicht
Worin liegt die Wahrheit?
Will ich sie verstehen?
Ich werde damit leben und mit dir nach vorne seh’n
Ohhhoo
Du tust mir manchmal weh
Trotzdem ist es schön, dich einfach anzuseh’n
Ohhhoo
Ganz egal wohin ich geh'
Ich freu mich immer wieder
Zurück zu dir zu gehen
Ohhhoo
Ganz egal wohin ich geh'
Ich freu mich immer wieder
Zurück zu dir zu gehen

Heimatstern (traducción)

Te he estado mirando por horas
y piénsalo
Lo que significas para mí
lo que eres y fuiste
¿eres mi hogar?
eres mi casa?
¿Te seguiría?
¿Te estoy admirando?
tu horizonte es triste
Toda mi vida
Tu corazón estaba en llamas
hasta que se rompió
Tu corona tiene la culpa
que te pones para siempre
Y sin embargo para todos los tiempos
pasar a mí
Ohhhoo
a veces me lastimas
Sin embargo, es agradable solo mirarte
Ohhhoo
No importa a donde vaya
Siempre estoy feliz
para volver a ti
tuve que aprender mucho
Para entender como eres
lo pienso
eres un extraño para mi
no te reconozco
¿Cuál es la verdad?
¿Quiero entenderte?
Viviré con eso y esperaré contigo
Ohhhoo
a veces me lastimas
Sin embargo, es agradable solo mirarte
Ohhhoo
No importa a donde vaya
Siempre estoy feliz
para volver a ti
Ohhhoo
No importa a donde vaya
Siempre estoy feliz
para volver a ti