Traducción de la letra de la canción Hexenjagd - Unheilig

Hexenjagd (original)

Ich kenn dich nicht, hab dich noch nie gesehen,
Nur deine Worte, die nun ganz klar vor mir stehen,
Hast sie geschrieben mit dem Ziel von kalkulierter Kauflichkeit
Aus Sensationslust und medialer Unwahrheit.
Siehst du meine Welt so wirklich wie du schreibst,
In der sich fur dich nur noch das Bose vereint?
Nur weil dein Weltbild anders ist und du etwas nicht verstehst,
Hast du noch lange kein Recht, dass eine Hexenjagd beginnt.
All deine Lugen und die Oberflachlichkeit,
Hast sie bewusst gewahlt fur gezielte Aufmerksamkeit,
Denn du hebst dich empor, stehst uber allem was es gibt,
Warum schreibst du so, dass man die Wahrheit ubersieht?
Erinnere dich, wie es fruher einmal war,
Worin dein Grund lag zu schreiben,
Das war dir einmal ganz klar,
Hast deine Begabung geehrt
Und dein Wort hatte Wert
Um die Welt zu verbessern
Und sie nicht zu zerstoren.
Erinnere dich
Es gab schon einmal die Zeit,
Voller Ungerechtigkeit,
In der ein Weltbild sich erhebt
Und einfach uber allem steht.
Willkurlich Wahrheit nicht erkennt,
Damit ein Scheiterhaufen brennt
Und jeder der das anders sieht,
Einfach im Rufmord untergeht.
Bist du dir wirklich nicht bewusst, was du tust,
Wenn du Menschen verachtest und mit Worten verfluchst,
Einfach Dinge in die Welt setzt und an den Pranger stellst,
Nur Ideologien verfolgst fur deine schone heile Welt.
Hast du noch immer nichts gelernt, von dem was war,
Was passiert, wenn man Menschen verachtet und anklagt,
Sie selektiert und katalogisiert,
Nur weil sie anders sind,
Du weisst genau, was dann passiert,
Denn irgendwann folgen andere deinem Sturm,
Aus Unzufriedenheit und ubersehen die eigene Schuld,
Wenn du etwas propagierst, auch wenn es nicht stimmt,
Du weisst genau, dass damit eine Hexenjagd beginnt.
Erinnere dich, wie es fruher einmal war,
Worin dein Grund lag zu schreiben,
Das war dir einmal ganz klar,
Hast deine Begabung geehrt
Und dein Wort hatte Wert
Um die Welt zu verbessern
Und sie nicht zu zerstoren.
Erinnere dich
Du kennst mich nicht,
Hast mich noch nie gesehen,
Vielleicht liest du meine Worte, wenn sie vor dir stehen.
Denk einfach nach
bevor du schreibst und was du tust,
Sei dir deiner Verantwortung
als Mensch ganz klar bewusst
Und erinner dich
Es gab schon einmal die Zeit
Voller Ungerechtigkeit,
In der ein Weltbild sich erhebt
Und einfach uber allem steht.
Willkurlich Wahrheit nicht erkennt,
Damit ein Scheiterhaufen brennt
Und jeder der das anders sieht
Einfach im Rufmord untergeht.
Ich kenn dich nicht, hab dich noch nie gesehen
Erinner dich
Nur deine Worte die nun vor dir stehn
Erinner dich
Nur deine Worte die nun vor mir stehn

Hexenjagd (traducción)

No te conozco, nunca te he visto
Sólo tus palabras, que ahora son muy claras frente a mí,
Los escribiste con el objetivo de la comprabilidad calculada
Por sensacionalismo y falsedad mediática.
Ves mi mundo tan real como lo escribes,
¿En qué solo se une el mal para ti?
Solo porque tu visión del mundo es diferente y no entiendes algo,
¿Estás lejos de tener derecho a que comience una cacería de brujas?
Todas tus mentiras y superficialidad
¿Los eligió conscientemente para centrar su atención,
Porque te elevas por encima de todo lo que es
¿Por qué escribes de tal manera que se pasa por alto la verdad?
Recuerda cómo solía ser
¿Cuál fue tu razón para escribir?
Una vez fue muy claro para ti
Honrado tu talento
Y tu palabra tuvo valor
Para hacer del mundo un lugar mejor
Y no para destruirlos.
Recordar
Hubo un tiempo
lleno de injusticia,
en el que surge una cosmovisión
Y justo encima de todo.
Arbitrariamente no reconocer la verdad,
Para que arda una pira
Y todos los que lo ven diferente
Simplemente se ahoga en el asesinato del personaje.
¿Eres realmente inconsciente de lo que estás haciendo?
Si desprecias a la gente y maldices con palabras,
Simplemente pon las cosas en el mundo y ponlas en la picota,
Solo persigues ideologías para tu hermoso mundo ideal.
¿Aún no has aprendido nada de lo que fue
¿Qué pasa cuando desprecias y acusas a las personas?
Ella selecciona y cataloga,
solo porque son diferentes
Sabes exactamente lo que sucede entonces.
Porque en algún momento otros seguirán tu tormenta,
Por insatisfacción y pasando por alto la propia culpa,
Si propagas algo, aunque no sea cierto,
Sabes muy bien que este es el comienzo de una cacería de brujas.
Recuerda cómo solía ser
¿Cuál fue tu razón para escribir?
Una vez fue muy claro para ti
Honrado tu talento
Y tu palabra tuvo valor
Para hacer del mundo un lugar mejor
Y no para destruirlos.
Recordar
Usted no me conoce,
nunca me has visto
Puedes leer mis palabras cuando están frente a ti.
solo piensa
antes de escribir y lo que haces,
Sea su propia responsabilidad
consciente como ser humano
Y recuerda
Hubo un tiempo antes
lleno de injusticia,
en el que surge una cosmovisión
Y justo encima de todo.
Arbitrariamente no reconocer la verdad,
Para que arda una pira
Y todos los que lo ven diferente
Simplemente se ahoga en el asesinato del personaje.
No te conozco, nunca te había visto antes.
Recuérdate a ti mismo
Solo tus palabras que ahora están frente a ti
Recuérdate a ti mismo
Solo tus palabras que ahora están frente a mí