Traducción de la letra de la canción Nachtschicht - Unheilig

Nachtschicht (original)

Nachtschicht
Nachtschicht
Nachtschicht
Nachtschicht
Ein dunkles Wolkenband legt sich auf das Land
Aus dem Himmel fallen die Blitze kurz vor Sonnenuntergang
Am Horizont Gewerke einer weit entfernten Stadt
Ein Gewitter hebt die Stimme und donnert durch die Nacht
Immer dann, wenn alles schlafen geht
Immer dann, erstrahlt die Welt im neuen Licht
Immer dann, am Horizont der Stadt
Immer dann, beginnt das Tagewerk der Nacht
Nachtschicht
Nachtschicht
Das Leben pulsiert, wo am Tag die Stille schlief
Durch die Straße dreht sich Nebel, aus Laternen fällt das Licht
Anonym und unerkannt, ziehen Menschen durch die Stadt
Jeder Traum der unerfüllt blieb, wird zum Tagewerk der Nacht
Immer dann, wenn alles schlafen geht
Immer dann, erstrahlt die Welt im neuen Licht
Immer dann, am Horizont der Stadt
Immer dann, beginnt das Tagewerk der Nacht
Immer dann, jedes noch so kleine Licht
Findet Mut sich zu erheben,
Zeigt sein leuchten in der Nacht
Wenn der Tag zu Ende ist
Nachtschicht
Immer dann, wenn alles schlafen geht
Immer dann, erstrahlt die Welt im neuen Licht
Immer dann, am Horizont der Stadt
Immer dann, beginnt das Tagewerk der Nacht
Nachtschicht
Nachtschicht

Nachtschicht (traducción)

Turno nocturno
Turno nocturno
Turno nocturno
Turno nocturno
Una banda oscura de nubes cubre la tierra
Cae un rayo del cielo justo antes del atardecer
En el horizonte comercios de una ciudad lejana
Una tormenta levanta su voz y truena a través de la noche
Siempre que todos se van a dormir
Siempre entonces, el mundo brilla con una nueva luz.
Siempre entonces, en el horizonte de la ciudad
Siempre entonces, el trabajo del día comienza por la noche.
Turno nocturno
Turno nocturno
La vida late donde el silencio durmió durante el día
La niebla se arremolina en la calle, la luz cae de las linternas
Anónimamente y sin ser reconocida, la gente deambula por la ciudad
Cada sueño que quedó sin cumplir se convierte en el trabajo del día por la noche.
Siempre que todos se van a dormir
Siempre entonces, el mundo brilla con una nueva luz.
Siempre entonces, en el horizonte de la ciudad
Siempre entonces, el trabajo del día comienza por la noche.
Siempre entonces, cada pequeña luz
Encuentra el coraje para levantarte
Muestra su brillo en la noche
cuando el dia termina
Turno nocturno
Siempre que todos se van a dormir
Siempre entonces, el mundo brilla con una nueva luz.
Siempre entonces, en el horizonte de la ciudad
Siempre entonces, el trabajo del día comienza por la noche.
Turno nocturno
Turno nocturno