Traducción de la letra de la canción Puppenspieler - Unheilig

Puppenspieler (original)

Die Reise führt durch Wald und Täler
Über Brücken Berg und Land
Folgte Sternen Flut und Lichtern
Ist der Weg auch unbekannt
Halte ein in jeder Strasse
An jedem noch so fremden Ort
Erzähl im Puppenspiel vom Leben
Im Lichterschein mit jedem Wort
Puppenspieler
In jedem Akt aus Spiel und Tragik
In jedem Bild siehst du dich selbst
Der Himmel scheint dir dann viel näher
Phantasie als Tor zur Welt
Und all die vielen großen Fragen
Und die Ängste deiner Selbst
Erscheinen plötzlich so viel leichter
Denn am Ende siegt der Held
Irgendwann einmal
Wenn die Lichter sich dann drehen
Irgendwann einmal
Wenn der Vorhang sich dann hebt
Irgendwann einmal
Dann schenkt ihr mir Applaus
Irgendwann einmal
Bin ich angekommen und bin zu Haus
Irgendwann einmal

Puppenspieler (traducción)

El viaje conduce a través de bosques y valles.
Sobre puentes montaña y campo
Las estrellas seguidas se inundan y las luces
El camino también es desconocido.
Pare en cada calle
En cada lugar extraño
Cuenta la vida en un espectáculo de marionetas
En la luz con cada palabra
Titiritero
En cada acto de juego y tragedia
En cada foto te ves a ti mismo
El cielo parece mucho más cerca de ti entonces
La imaginación como puerta de entrada al mundo
Y todas las muchas grandes preguntas
Y los miedos de ti mismo
De repente parece mucho más ligero
Porque al final el héroe gana
En algún momento en el futuro
Luego, cuando las luces se encienden
En algún momento en el futuro
Luego, cuando se levanta el telón
En algún momento en el futuro
Entonces dame una ronda de aplausos
En algún momento en el futuro
he llegado y estoy en casa
En algún momento en el futuro