Traducción de la letra de la canción Sage ja - Unheilig

Sage ja (original)

Naked skin aroused by euphoria
Dissolves in greed after hope
Ensnaring the blasphemy
Dazzled by the brightness
Of cold light alone
The only thing that counts
Is the mask, if it falls
Say yes
To the shadow world, in which the darkness rises
Say yes
To the loneliness, which torments your soul
Say yes
To the ring in which the dawn sinks
Say yes
To the seed, which is satisfied by your love
The snake feeds death
With each breath it takes
The fate of the release
Brings the past back
Coated by deceit and brightness
Of blinding light alone
The only thing that counts
Is the mask, if it falls
Say yes
To the shadow world, in which the darkness rises
Say yes
To the loneliness, which torments your soul
Say yes
To the ring in which the dawn sinks
Say yes
To the seed, which is satisfied by your love
«Do you promise to love, honour, and obey
In sickness and in health till death you do part»
Say yes
To the shadow world, in which the darkness rises
Say yes
To the loneliness, which torments your soul
Say yes
To the ring in which the dawn sinks
Say yes
To the seed, which is satisfied by your love

(traducción)

Piel desnuda excitada por la euforia
Se disuelve en la codicia tras la esperanza
Atrapando la blasfemia
Deslumbrado por el brillo
De luz fría sola
Lo único que cuenta
Es la máscara, si se cae
Decir que sí
Al mundo de las sombras, en el que la oscuridad se eleva
Decir que sí
A la soledad que atormenta tu alma
Decir que sí
Al anillo en el que se hunde el alba
Decir que sí
A la semilla, que se sacia de tu amor
La serpiente alimenta la muerte
Con cada respiración que toma
El destino del lanzamiento
Trae el pasado de vuelta
Revestido por el engaño y el brillo
Solo de luz cegadora
Lo único que cuenta
Es la máscara, si se cae
Decir que sí
Al mundo de las sombras, en el que la oscuridad se eleva
Decir que sí
A la soledad que atormenta tu alma
Decir que sí
Al anillo en el que se hunde el alba
Decir que sí
A la semilla, que se sacia de tu amor
«Prometes amar, honrar y obedecer
En la enfermedad y en la salud hasta la muerte os separáis»
Decir que sí
Al mundo de las sombras, en el que la oscuridad se eleva
Decir que sí
A la soledad que atormenta tu alma
Decir que sí
Al anillo en el que se hunde el alba
Decir que sí
A la semilla, que se sacia de tu amor