Traducción de la letra de la canción Schmetterling - Unheilig

Schmetterling (original)

Ich sehe dich an
schenkst mir einen farbenfrohen Gruß
du sahst nicht immer so aus
schwingst jetzt Flügel im Überfluss
Im Zeichen der Gezeiten
leuchtet nun dein Kleid
Zerbrechlichkeit
jederzeit zum Flug bereit
Lässt dich treiben
du strahlst vor Einfachheit
so perfekt und ehrlich
kann auch Schönheit sein
Ich stell mir vor
du denkst das Gleiche über mich
die Vollendung erklommen
auf dem Weg zum wahren Ich
Schmetterling
wirf dich in den Wind
mein Schmetterling
zeig, wie groß deine Flügel sind
Schmetterling
lass mich in deine Welt hinein
Schmetterling
ich will so wie du sein
Schmetterling
wirf dich in den Wind
Es war vorher anders
bevor die Maske fiel
alles war schon immer da
nur eingesperrt im Puppenspiel
Still und leblos
niemand wollte sein wie du
nun sieht dich jeder an
unverhofft und immerzu
Schmetterling
wirf dich in den Wind
mein Schmetterling
zeig, wie groß deine Flügel sind
Schmetterling
lass mich in deine Welt hinein
Schmetterling
ich will so wie du sein
Schmetterling
wirf dich in den Wind
Schmetterling
wirf dich in den Wind
mein Schmetterling
zeig, wie groß deine Flügel sind
Schmetterling
lass mich in deine Welt hinein
Schmetterling
ich will so wie du sein
Schmetterling
wirf dich in den Wind

(traducción)

Te veo
dame un colorido saludo
no siempre te viste así
ahora agita alas en abundancia
En el signo de las mareas
ahora tu vestido brilla
fragilidad
listo para volar en cualquier momento
te deja a la deriva
brillas con sencillez
tan perfecto y honesto
también puede ser belleza
Imagino
tu piensas lo mismo de mi
alcanzó la perfección
en el camino hacia mi verdadero yo
mariposa
tirate al viento
mi mariposa
muestra lo grandes que son tus alas
mariposa
déjame entrar en tu mundo
mariposa
quiero ser como tú
mariposa
tirate al viento
antes era diferente
antes de que cayera la mascara
todo estuvo siempre ahí
simplemente encerrado en marionetas
Todavía y sin vida
nadie queria ser como tu
ahora todos te miran
inesperado y siempre
mariposa
tirate al viento
mi mariposa
muestra lo grandes que son tus alas
mariposa
déjame entrar en tu mundo
mariposa
quiero ser como tú
mariposa
tirate al viento
mariposa
tirate al viento
mi mariposa
muestra lo grandes que son tus alas
mariposa
déjame entrar en tu mundo
mariposa
quiero ser como tú
mariposa
tirate al viento