Traducción de la letra de la canción Schneller höher weiter - Unheilig

Schneller höher weiter (original)

Sieh dich an du armer Thor
Du bist so taub auf deinem Ohr
Willst nur noch am Boden liegen
Schlägst nicht mehr mit deinen Flügeln
Kannst Dich nur an anderen weiden
Täglich Hohn und Spott verteilen
Willst du denn so weiterleben
Und du dich nicht einfach erheben
Schneller, Höher, Weiter
Schneller,
wo ist deine Willenskraft
Schneller, Höher, Weiter
schneller
wo ist deine Willenskraft
Schneller, Höher, Weiter
wo ist deine Willenskraft
Hast so vieles schon verpasst
immer fehlte Dir die Kraft
siehst dir gähnend ins Gesicht
suchst im Dunkeln nie ein Licht
still und kraftlos bleibst du stehen
kampflos willst du untergehen
Du kannst dir selber soviel geben
Du musst dich nur einmal erheben
Schneller Höher, weiter
Schneller,
wo ist deine Willenskraft
Schneller, Höher, Weiter
Schneller
wo ist deine Willenskraft
Schneller, Höher, Weiter
Schneller…

Schneller höher weiter (traducción)

Mírate pobre Thor
Eres tan sordo en tu oído
Solo quieres acostarte en el suelo
No aletees más tus alas
Solo puedes deleitarte con los demás.
Distribuye el desprecio y el ridículo a diario.
¿Quieres seguir viviendo así?
Y no solo te pones de pie
Más rápido Más lejos
Mas rapido,
donde esta tu fuerza de voluntad
Más rápido Más lejos
mas rapido
donde esta tu fuerza de voluntad
Más rápido Más lejos
donde esta tu fuerza de voluntad
Ya te has perdido tanto
siempre te faltó la fuerza
mirarte a la cara bostezando
nunca busques una luz en la oscuridad
te quedas quieto e impotente
quieres caer sin pelear
Puedes darte tanto
Solo tienes que levantarte una vez
Más rápido Más lejos
Mas rapido,
donde esta tu fuerza de voluntad
Más rápido Más lejos
Mas rapido
donde esta tu fuerza de voluntad
Más rápido Más lejos
Mas rapido…