Traducción de la letra de la canción Sieh in mein Gesicht - Unheilig

Sieh in mein Gesicht (original)

Gedankenlos, kaltes Fernweh,
Das Schlachtfeld leer, getaucht in Rot
Den Schmerz gelernt, den Kampf verloren,
Tief getroffen und nicht tot
Enttäusche mich, verrate mich,
Betrüge meine Liebe
Siehst mir nicht mehr ins Gesicht,
Als wenn es mich nicht mehr gäbe.
Verrate mich
Verachte mich
Verleugne mich
Nur sieh in mein Gesicht!
Gespieltes Gluck, kalte Räume,
Ein falscher Mensch, verstaubter Fluch.
Die Lust verlernt, im Zorn verborgen,
Fremd geliebt und nicht tot.
Überschutte mich mit Zärtlichkeit,
Mein Schutzschild stark und schwer.
Verändere die Vergangenheit,
Hab geblutet bin jetzt leer
Verrate mich
Nur sieh in mein Gesicht!

Sieh in mein Gesicht (traducción)

Irreflexiva y fría pasión por los viajes,
El campo de batalla vacío, bañado en rojo
Aprendió el dolor, perdió la pelea
Golpeado y no muerto
decepcioname, traicioname,
engañar a mi amor
ya no me mires a la cara
Como si yo ya no existiera.
engañarme
despreciarme
niégame
¡Solo mira mi cara!
Jugué suerte, cuartos fríos,
Un hombre falso, polvorienta maldición.
Deseo olvidado, escondido en la ira,
Amado por un extraño y no muerto.
báñame con ternura,
Mi escudo fuerte y pesado.
cambiar el pasado
Sangré, ahora estoy vacío
engañarme
¡Solo mira mi cara!