Traducción de la letra de la canción Vollmond - Unheilig

Vollmond (original)

Ein wildes Tier schleicht um dein Haus
Du lschst zu spt die Lichter aus
Er kommt von sehr weit her zu dir
Seine Glieder schwach und schwer
Du schaust ihn an tief in sein Herz
Und sprst den Vollmondschmerz
Ich hab ein Licht gesehn
I’m Schleier jeder Nacht
Ich werde von dir gehn
Wenn der Mond erwacht
Dort wo die Engel stehn
Sie rufen jede Nacht
Dort will auch ich hingehn
Bevor der Tag erwacht
Er drckt sich fest an deine Haut
Urgewalt bumt sich auf
Sie jagten ihn durch die Nacht
I’m Feuer ist er aufgewacht
Du siehst ihn an tief in sein Herz
Und sprst den Vollmondschmerz
Ich hab ein Licht gesehn
I’m Schleier jeder Nacht
Ich werde von dir gehn
Wenn der Mond erwacht
Dort wo die Engel stehn
Sie rufen jede Nacht
Dort will auch ich hingehn
Bevor der Tag erwacht
Helles Licht scheint herab
Und fttert das Schicksalsgrab
Stumme Trnen schauen zu dir
In ihm ruht ein wildes Tier
Ich werde von dir gehen
Dort wo die Engel stehn
Ich hab ein Licht gesehn…
Helles Licht scheint herab
Und fttert ein leeres Grab
Stumme Trnen schauen zu dir
In dir ruht ein wildes Tier

Vollmond (traducción)

Un animal salvaje está merodeando por tu casa
Apagas las luces demasiado tarde
Él viene a ti desde muy lejos.
Sus miembros débiles y pesados
Lo miras en lo profundo de su corazón
Y sentir el dolor de la luna llena
vi una luz
En el velo de cada noche
me iré de ti
Cuando la luna se despierta
Allí donde están los ángeles
Llaman todas las noches
yo tambien quiero ir ahi
Antes de que el día despierte
Él presiona firmemente contra tu piel.
La fuerza elemental está en auge
Lo persiguieron durante la noche.
Se despertó en el fuego.
Lo miras en lo profundo de su corazón
Y sentir el dolor de la luna llena
vi una luz
En el velo de cada noche
me iré de ti
Cuando la luna se despierta
Allí donde están los ángeles
Llaman todas las noches
yo tambien quiero ir ahi
Antes de que el día despierte
La luz brillante brilla hacia abajo
Y alimenta la Tumba Condenada
Lágrimas silenciosas te miran
Un animal salvaje descansa en él.
me iré de ti
Allí donde están los ángeles
vi una luz...
La luz brillante brilla hacia abajo
Y alimenta una tumba vacía
Lágrimas silenciosas te miran
Un animal salvaje descansa dentro de ti