Traducción de la letra de la canción Von Mensch zu Mensch - Unheilig

Von Mensch zu Mensch (original)

Ich wünsch' mir kein Mitleid
keinen tröstenden Blick
Ich bin ein Mensch so wie du es bist
Sieh' einfach hinweg über Äußerlichkeit
Über Schatten die mich begleiten
die das Schicksal schreibt
Dreh' dich nicht weg, geh' nicht vorbei
Schenk' mir das Gefühl nicht alleine zu sein
Ich hab' die gleichen Träume wie du
Und ein Herz das in mir schlägt
Hoffnung die mich begleitet
Und das Glück mein Leben prägt
Ich hab' die gleichen Ängste wie du
Und Schönheit die in mir lebt
Nimm' mich als Mensch, so wie ich bin
So wie ich es bei dir tu'
Perfektion ist nicht alles
Fokussiere nicht nur dich
Anders ist nicht fremd
Wo Schatten sind ist Licht
Schönheit und Vielfalt
Es gibt mehr als du glaubst
Kein Ideal ohne Makel
Wenn du dich umschaust
Dreh' dich nicht weg, geh nicht vorbei
Schenk' mir das Gefühl nicht alleine zu sein

Von Mensch zu Mensch (traducción)

no deseo piedad
ninguna mirada reconfortante
soy humano como tu
Solo ignora las apariencias
De sombras que me acompañan
escrito por el destino
No te alejes, no pases
Hazme sentir que no estoy solo
tengo los mismos sueños que tu
Y un corazón que late dentro de mí
espero que me acompañe
Y la felicidad da forma a mi vida
tengo los mismos miedos que tu
Y la belleza que vive en mi
Tómame como una persona, tal como soy
Al igual que hago contigo
La perfección no lo es todo
No te centres solo en ti
Diferente no es ajeno
Donde hay sombra hay luz
belleza y diversidad
Hay más de lo que piensas
No hay ideal sin defectos
si miras a tu alrededor
No te alejes, no pases
Hazme sentir que no estoy solo