Traducción de la letra de la canción Zinnsoldat - Unheilig

Zinnsoldat (original)

Meine Königin ich vergaß
wer oder was ich war
nur ein kleiner Zinnsoldat
dem das Feuer Leid antat
Standhaft steht der Zinnsoldat
Auf dem Schlachtfeld bunt bemalt
Tapfer zieht er in den Krieg
Für die Königin er ist verliebt
Er denkt an sie und singt ein Lied
Spiel mit mir mein Vaterland
Zeig mir den Weg zu ihr
Reich mir die Hand
Spiel mit mir mein Vaterland
Zeig mir den Weg zu ihr
Reich mir die Hand
Vaterland
Der erste Schlag die Erde bebt
Nur ein Turm der nicht mehr steht
Er wird für sie durchs Feuer gehen
Kann er sie je wiedersehen
Er denkt an sie und singt ein Lied
Spiel mit mir mein Vaterland
Zeig mir den Weg zu ihr
Reich mir die Hand
Spiel mit mir mein Vaterland
Zeig mir den Weg zu ihr
Reich mir die Hand
Vaterland
Meine Königin ich vergaß
wer oder was ich war
nur ein kleiner Zinnsoldat
dem das Feuer Leid antat
Nun singt die Armee mein Lied
Spiel mit mir mein Vaterland
zeig mir den Weg zu ihr
reich mir die Hand
Spiel mit mir mein Vaterland
zeig mir den Weg zu ihr
reich mir die Hand
Vaterland
Spiel mit mir mein Vaterland

Zinnsoldat (traducción)

Mi reina se me olvidó
quien o que era yo
solo un pequeño soldadito de plomo
que sufrió el incendio
El soldado de plomo se mantiene firme
Brillantemente pintado en el campo de batalla
Él valientemente va a la guerra
De la Reina está enamorado
El piensa en ella y canta una canción
Juega conmigo patria mía
Muéstrame el camino hacia ella
Dame tu mano
Juega conmigo patria mía
Muéstrame el camino hacia ella
Dame tu mano
patria
El primer golpe la tierra tiembla
Sólo una torre que ya no está en pie
Él caminará a través del fuego por ella
¿Podrá volver a verla?
El piensa en ella y canta una canción
Juega conmigo patria mía
Muéstrame el camino hacia ella
Dame tu mano
Juega conmigo patria mía
Muéstrame el camino hacia ella
Dame tu mano
patria
Mi reina se me olvidó
quien o que era yo
solo un pequeño soldadito de plomo
que sufrió el incendio
Ahora el ejército está cantando mi canción
Juega conmigo patria mía
muéstrame el camino hacia ella
Dame tu mano
Juega conmigo patria mía
muéstrame el camino hacia ella
Dame tu mano
patria
Juega conmigo patria mía