Traducción de la letra de la canción Zwischen Licht und Schatten - Unheilig

Zwischen Licht und Schatten (original)

Friedvoll in Formation
Ziehen die Vögel Richtung Süden
Schweben auf dem Wind
Der Sonne entgegen
Die Welt bleibt zurück
Wehmut legt sich auf Tag und Nacht
Eine Zeit geht zu Ende
Und Macht etwas neuem Platz
Alles was schön ist
Weicht einmal der Zeit
Wie eine Blume, die sich öffnet
Im Sonnenstrahl der Dankbarkeit
Zwischen Licht und Schatten
Das Leben geliebt und gelebt
Wir haben gelacht und getanzt
Uns unsterblich gefühlt
Zwischen Licht und Schatten
Hast so vieles in mir bewegt
Du bleibst ein Teil meines Lebens
Es fällt schwer, mit dem Schicksal umzugehen
Zwischen Licht und Schatten
Das Geschenk der Freundschaft
Hab ich durch dich erlebt
Hab an kein Ende gedacht
Die Zukunft schien zum Greifen nah
Alles was schön ist
Geht leider viel zu schnell vorbei
Wie ein Freund der plötzlich geht
Was bleibt ist Dankbarkeit
Zwischen Licht und Schatten
Das Leben geliebt und gelebt
Wir haben gelacht und getanzt
Uns unsterblich gefühlt
Zwischen Licht und Schatten
Hast so vieles in mir bewegt
Du bleibst ein Teil meines Lebens
Es fällt schwer, mit dem Schicksal umzugehen
Friedvoll in Formation
Sehen wir dir hinterher
Schwebst hinfort auf dem Wind
In Gedanken sind wir bei dir
Zwischen Licht und Schatten
Hast so vieles in mir bewegt
Unser Herz trägt dein Lächeln
Soviel Dankbarkeit bleibt zurück
Zwischen Licht und Schatten
Zwischen Licht und Schatten
Soviel Dankbarkeit bleibt zurück

Zwischen Licht und Schatten (traducción)

Pacífica en formación
Vuelan los pájaros al sur
flotando en el viento
hacia el sol
El mundo se queda atrás
La nostalgia se asienta en el día y la noche
Un tiempo llega a su fin
Y hacer espacio para algo nuevo
todo lo que es hermoso
Dar paso al tiempo
como una flor abriéndose
En el sol de la gratitud
Entre la luz y la sombra
Amó y vivió la vida
reímos y bailamos
Nos sentimos inmortales
Entre la luz y la sombra
te moviste tanto en mi
sigues siendo parte de mi vida
El destino es difícil de tratar
Entre la luz y la sombra
El regalo de la amistad
experimenté a través de ti
No pensé en un final
El futuro parecía estar al alcance de la mano.
todo lo que es hermoso
Desafortunadamente, se acabó demasiado rápido.
Como un amigo que de repente se va
Lo que queda es gratitud.
Entre la luz y la sombra
Amó y vivió la vida
reímos y bailamos
Nos sentimos inmortales
Entre la luz y la sombra
te moviste tanto en mi
sigues siendo parte de mi vida
El destino es difícil de tratar
Pacífica en formación
vamos a seguirte
Flotar en el viento a partir de ahora
En nuestros pensamientos estamos contigo
Entre la luz y la sombra
te moviste tanto en mi
Nuestros corazones visten tu sonrisa
Queda tanta gratitud
Entre la luz y la sombra
Entre la luz y la sombra
Queda tanta gratitud