Traducción de la letra de la canción Is It Over - Unruly Child

Is It Over (original)

Another night with that look in your eyes
How long have we been waiting
With nothing left to say
We come together, but we’re always alone
We tell the same sad story… anyway
I’ve been around you for a long, long time
You can tell me anything
You gotta let me know
Is it over
So I can learn to love again
I’ll believe it when I hear you say
That it’s over
Then I can learn to fly again
Do you need to say goodbye to me
There’s no reason we should tell any lies
'Cause the truth reveals
Anything we try to hide
So if you open up your heart to me
I will take your hand in mine
We’ve been together for a long, long time
You can let me in
You gotta let me know
Is it over
So I can learn to love again
Let me know, let me live my life
Is it over
Then I can learn to fly again
Do you need to say goodbye to me
Given any time
Even the sun will grow cold
When the fire dies inside
But I wanna know if the flame still burns
For you and me
We’ve known each other
For a long, long time
You can let me know…
Is it over
So I can learn to love again
I’ll believe it when I hear you say
That it’s over
Then I can learn to fly again
Do you need to say goodbye to me
Do you need to say goodbye to me

Is It Over (traducción)

Otra noche con esa mirada en tus ojos
¿Cuánto tiempo hemos estado esperando?
Sin nada más que decir
Venimos juntos, pero siempre estamos solos
Contamos la misma triste historia... de todos modos
He estado cerca de ti por mucho, mucho tiempo
Tú puedes decirme cualquier cosa
Tienes que dejarme saber
Se terminó
Para que pueda aprender a amar de nuevo
Lo creeré cuando te oiga decir
que se acabo
Entonces puedo aprender a volar de nuevo
¿Necesitas despedirte de mí?
No hay razón por la que debamos decir mentiras
Porque la verdad revela
Cualquier cosa que tratemos de ocultar
Así que si me abres tu corazón
Tomaré tu mano en la mía
Hemos estado juntos por mucho, mucho tiempo
puedes dejarme entrar
Tienes que dejarme saber
Se terminó
Para que pueda aprender a amar de nuevo
Déjame saber, déjame vivir mi vida
Se terminó
Entonces puedo aprender a volar de nuevo
¿Necesitas despedirte de mí?
dado en cualquier momento
Incluso el sol se enfriará
Cuando el fuego muere por dentro
Pero quiero saber si la llama aún arde
Para ti y para mi
nos hemos conocido
Por un largo, largo tiempo
Me puedes avisar...
Se terminó
Para que pueda aprender a amar de nuevo
Lo creeré cuando te oiga decir
que se acabo
Entonces puedo aprender a volar de nuevo
¿Necesitas despedirte de mí?
¿Necesitas despedirte de mí?