Traducción de la letra de la canción Tear Me Down - Unruly Child

Tear Me Down (original)

Stop.
You better believe it’s time to breathe
The dude’s got another ace up his sleeve
His master plan will drive you insane
Rob the rich, screw the b
Take what you want when you want
From who you want
He’s telling you they’re all the same
I’m the one who needs ya
I’m the one you need
He’ll cut you down then pick you up
Just to watch you bleed
Indecision got tunnel vision
You’re watching too much television
Keep on watching man you’ll warp your brain
Don’t be a fool
You better be cool
This ain’t no game
We build it up
You tear it down
Till nothing else remains
You leave the pieces of a life
Laying on the ground
There’s only one to blame
And the devil knows your name
No. Stop and think take another drink
Quick as a wink you’re in the pink
Who’s life is this anyway
Force the fumble don’t be humble
It’s time to rumble and you don’t stumble
No that ain’t your forte
You ain’t got to worry
If you ain’t got the time
No one can ever make you wait
Cause only fools stand in line
Life is sweet like a piece of meat
You got the beat from off the street
Can’t feel no heat so you think everything’s okay
You feel like you’re cool
Cause you ain’t no fool
But you’re losing the game
We build it up
You tear it down
Till nothing else remains
You leave the pieces of a life
Laying on the ground
There’s only one to blame
You don’t care
About anything or anyone
Cause you just say life ain’t fare
I’m the one you need
He’ll cut you down then pick you up
Just to watch you bleed
Nows' the time you heard the rhyme
So get in line you better redefine
Don’t hesitate, procrastinate,
You never know it might be too late
Don’t be a fool
You better be cool
Life ain’t no game
You can’t take away the pain
When the devil knows your name
We build it up
You tear it down
Till nothing else remains
You leave the pieces of a life laying on the ground
There’s only one to blame
Can’t take away the pain
We build it up
You tear it down
Ahh and the devil knows your name
We build it up
You tear it down
We build it up
You tear it down.

(traducción)

Detenerse.
Será mejor que creas que es hora de respirar
El tipo tiene otro as bajo la manga.
Su plan maestro te volverá loco
Robar a los ricos, joder a la b
Toma lo que quieras cuando quieras
de quien tu quieras
Te está diciendo que son todos iguales.
Yo soy el que te necesita
yo soy el que necesitas
Él te cortará y luego te recogerá
Solo para verte sangrar
La indecisión tiene una visión de túnel
Estás viendo demasiada televisión.
Sigue mirando, hombre, deformarás tu cerebro
no seas tonto
Será mejor que seas genial
Esto no es un juego
Nosotros lo construimos
lo derribas
Hasta que no quede nada más
Dejas los pedazos de una vida
Acostado en el suelo
Solo hay uno a quien culpar
Y el diablo sabe tu nombre
No. Detente y piensa en tomar otro trago
Rápido como un guiño estás en el rosa
¿Quién es la vida de todos modos?
Fuerza el balón suelto, no seas humilde
Es hora de retumbar y no tropiezas
No, ese no es tu fuerte
No tienes que preocuparte
Si no tienes tiempo
Nadie puede hacerte esperar
Porque solo los tontos hacen cola
La vida es dulce como un trozo de carne
Tienes el ritmo de la calle
No puedes sentir calor, así que piensas que todo está bien
Sientes que eres genial
Porque no eres tonto
Pero estás perdiendo el juego
Nosotros lo construimos
lo derribas
Hasta que no quede nada más
Dejas los pedazos de una vida
Acostado en el suelo
Solo hay uno a quien culpar
no te importa
Sobre cualquier cosa o cualquier persona
Porque solo dices que la vida no es tarifa
yo soy el que necesitas
Él te cortará y luego te recogerá
Solo para verte sangrar
Ahora es el momento en que escuchaste la rima
Así que ponte en línea, es mejor que redefinas
No lo dudes, posterga,
Nunca se sabe que podría ser demasiado tarde
no seas tonto
Será mejor que seas genial
La vida no es un juego
No puedes quitar el dolor
Cuando el diablo sabe tu nombre
Nosotros lo construimos
lo derribas
Hasta que no quede nada más
Dejas las piezas de una vida tiradas en el suelo
Solo hay uno a quien culpar
No puedo quitar el dolor
Nosotros lo construimos
lo derribas
Ahh y el diablo sabe tu nombre
Nosotros lo construimos
lo derribas
Nosotros lo construimos
Lo derribas.