Traducción de la letra de la canción Unruly Child - Unruly Child

Unruly Child (original)

When Connie comes it feels like a freight train
Shivers run all down her back
She knows how to keep your long train runnin'
While making you a physical wreck
She takes em' down on the sideline
The boys say, «party time»
She says, «get it up baby be a real straight shooter»
She makes them all feel fine
Her momma cries
How can it be where did i go wrong
She used to be such a good girl
But now she’s all alone
She’s such an…
Unruly child
She’ll steal your heart away
Don’t play with fire unruly child
Out on her own running away
Johnny’s drinking down on the corner
The boys all have a good time
Don’t do no homework homeboy no way
Let’s do another line
He found a gun in the graveyard
Late one saturday night
He’s going to be a big man someday
Can’t wait to get in a fight
His daddy says
How can it be where did i go wrong
He used to be such a good boy
He just wants to be alone
He’s such an?
Unruly child
He’ll take your life away
You’re playing with fire unruly child
Out on your own running away
Playing with fire
The more you play the flames get higher
You’re gonna get burned unruly child
Unruly child you’re gonna get burned
The preacher says
How can it be where did i go wrong
He used to be such a good boy
Now he’s running wild don’t be an unruly.

(traducción)

Cuando viene Connie se siente como un tren de carga
Los escalofríos corren por toda su espalda
Ella sabe cómo mantener tu largo tren en marcha
Mientras te hace un desastre físico
Ella los lleva al margen
Los chicos dicen, «tiempo de fiesta»
Ella dice, "levántate, bebé, sé un verdadero francotirador"
Ella los hace sentir bien a todos
su mamá llora
¿Cómo puede ser? ¿Dónde me equivoqué?
Ella solía ser una buena chica
Pero ahora ella está sola
Ella es tan...
niño rebelde
Ella te robará el corazón
No juegues con fuego niño rebelde
Fuera por su cuenta huyendo
Johnny está bebiendo en la esquina
Todos los chicos se divierten
no hagas la tarea homeboy de ninguna manera
Hagamos otra línea
Encontró un arma en el cementerio
Tarde un sábado por la noche
Va a ser un gran hombre algún día.
No puedo esperar para entrar en una pelea
su papi dice
¿Cómo puede ser? ¿Dónde me equivoqué?
Solía ​​ser un buen chico
el solo quiere estar solo
¿Él es tal?
niño rebelde
Él te quitará la vida
Estás jugando con fuego niño rebelde
Por tu cuenta huyendo
Jugando con fuego
Cuanto más juegas, las llamas se hacen más altas
Vas a quemarte niño rebelde
Niño rebelde, te vas a quemar
El predicador dice
¿Cómo puede ser? ¿Dónde me equivoqué?
Solía ​​ser un buen chico
Ahora se está volviendo loco, no seas un rebelde.