Traducción de la letra de la canción Meru - Until The Ribbon Breaks

Meru (original)

Reflections in the swimming pool
The red against the blue (yeah)
The way we give it meaning
The way the light gets through
The wind against the starboard side
And the creaking of the wheel
The way we lean into it
As if it tells us how we feel
Meru, Meru, Meru
Next time you see a mountain
Know it can’t see you
You’re looking in a mirror
Meru
Some strength amongst the chaos
Well, that’s all it is about
I try not to dream of people, no
It’s best to live without their weight
My mind made up
No more wrapped up in the blue, no
My mind made up
Just looking out to you, Meru
(My mind made up)
No more courage in the bottle
I got people I can’t let down
(My mind made up)
There’s something coming in the water
I’d like to be around
Next time you see a mountain
Know it can’t see you
You’re looking in the mirror
You’re looking in the mirror
You’re looking in the mirror
Low came the punches
I will not move
When I look upon the mountain
I can see all that we’ve been through
Low came the punches
(I'm still alive, I’m still alive)
I will not move
(I'm still alive, I’m still alive)
When I look upon the mountain
(I'm still alive, I’m still alive)
I can see all that we’ve been through
Meru
(I'm still alive, I’m still alive)
(I'm still alive, I’m still alive)
(I'm still alive, I’m still alive)

(traducción)

Reflejos en la piscina
El rojo contra el azul (sí)
La forma en que le damos significado
La forma en que la luz pasa
El viento contra el lado de estribor
Y el crujido de la rueda
La forma en que nos apoyamos en él
Como si nos dijera cómo nos sentimos
Merú, Merú, Merú
La próxima vez que veas una montaña
Sé que no puede verte
te estas mirando en un espejo
Meru
Un poco de fuerza entre el caos
Bueno, eso es todo de lo que se trata
Trato de no soñar con personas, no
Lo mejor es vivir sin su peso
Mi mente tomó una decisión
No más envuelto en el azul, no
Mi mente tomó una decisión
Solo cuidándote, Meru
(Mi mente tomó una decisión)
No más coraje en la botella
Tengo gente a la que no puedo defraudar
(Mi mente tomó una decisión)
Hay algo que viene en el agua
me gustaria estar cerca
La próxima vez que veas una montaña
Sé que no puede verte
te estás mirando en el espejo
te estás mirando en el espejo
te estás mirando en el espejo
Bajo llegaron los golpes
no me moveré
Cuando miro la montaña
Puedo ver todo lo que hemos pasado
Bajo llegaron los golpes
(Todavía estoy vivo, todavía estoy vivo)
no me moveré
(Todavía estoy vivo, todavía estoy vivo)
Cuando miro la montaña
(Todavía estoy vivo, todavía estoy vivo)
Puedo ver todo lo que hemos pasado
Meru
(Todavía estoy vivo, todavía estoy vivo)
(Todavía estoy vivo, todavía estoy vivo)
(Todavía estoy vivo, todavía estoy vivo)