Traducción de la letra de la canción Open (Home) - Until The Ribbon Breaks

Open (Home) (original)

Do you ever wonder how many times you’ve driven down this street?
To dip into the past, into my life
The only thing I really possess
Or that anyone possesses, if I may speak universally
This bit of time travel takes only 40 minutes on the train
First through the meadow lands
Amidst the refineries, beautiful fields of light brown stalks waver like
something out of Kansas
I climb the stairs to the train station which, like an old brass statue,
has turned green-blue from time and water
The neighbourhood was quiet
We went into the house
Then I got into my old bed and I slept well
I dreamt that I was home

Open (Home) (traducción)

¿Te has preguntado alguna vez cuántas veces has conducido por esta calle?
Sumergirme en el pasado, en mi vida
Lo único que realmente poseo
O que alguien posea, si puedo hablar universalmente
Este pequeño viaje en el tiempo toma solo 40 minutos en el tren
Primero a través de las praderas
En medio de las refinerías, hermosos campos de tallos de color marrón claro ondean como
algo fuera de Kansas
Subo las escaleras hasta la estación de tren que, como una vieja estatua de bronce,
se ha vuelto azul verdoso por el tiempo y el agua
el barrio estaba tranquilo
entramos en la casa
Luego me metí en mi vieja cama y dormí bien.
soñé que estaba en casa