Traducción de la letra de la canción Ганимед - Утро в тебе

Ганимед (original)

У нас было время,
Разное время –
Мы любили друг друга
Десятками лет.
Мы были детьми,
Были друзьями, врагами,
Писали друг другу
С разных планет –
И мы всегда оставались
Верными слову.
Нас учили прощать,
А кто сможет простить – нас?
Распятая юность
Лежит под забором.
Почему мы втоптали
Наши розы в грязь?
У-у,
Нефтью и хлебом –
У-у,
Мы кормим небо.
У ярких витрин
Сгорают внутри
Мечты о свободе и любви.
Но в каждой весне,
В тебе и во мне
Всегда будет юный бог.
У нас были звезды,
Яркие звезды,
Они ночью мерцали,
Звали нас за собой.
Но закончилось время
Великих открытий.
Мы увязли в объятьях
Больших городов.
У-у,
Нефтью и хлебом –
У-у,
Мы кормим небо.
У ярких витрин
Сгорают внутри
Мечты о свободе и любви.
Но в каждой весне,
В тебе и во мне
Всегда будет юный бог.
У ярких витрин
Сгорают внутри
Мечты о свободе и любви.
Но в каждой весне,
В тебе и во мне
Всегда будет юный бог - Ганимед!
Ганимед!
У ярких витрин
Сгорают внутри
Мечты о свободе и любви.
Но в каждой весне,
В тебе и во мне
Всегда будет юный бог.
У ярких витрин
Сгорают внутри
Мечты о свободе и любви.
Но в каждой весне,
В тебе и во мне
Всегда будет юный бог - Ганимед!

(traducción)

Tuvimos tiempo
Diferente tiempo -
nos amábamos
Por décadas.
Éramos niños
Eran amigos, enemigos
nos escribimos
De diferentes planetas
Y siempre nos quedamos
Fiel a la palabra.
Nos enseñaron a perdonar
¿Y quién puede perdonarnos?
juventud crucificada
Se encuentra debajo de una valla.
¿Por qué pisoteamos
¿Nuestras rosas en el barro?
Oh
aceite y pan
Oh
Alimentamos el cielo
En escaparates luminosos
Están ardiendo por dentro
Sueños de libertad y amor.
Pero cada primavera
en ti y en mi
Siempre habrá un dios joven.
teníamos estrellas
estrellas brillantes,
Brillaban en la noche
Nos llamaron como ellos mismos.
Pero el tiempo se ha acabado
Grandes descubrimientos.
Estamos atrapados en los brazos
Grandes ciudades.
Oh
aceite y pan
Oh
Alimentamos el cielo
En escaparates luminosos
Están ardiendo por dentro
Sueños de libertad y amor.
Pero cada primavera
en ti y en mi
Siempre habrá un dios joven.
En escaparates luminosos
Están ardiendo por dentro
Sueños de libertad y amor.
Pero cada primavera
en ti y en mi
Siempre habrá un dios joven: ¡Ganímedes!
¡Ganímedes!
En escaparates luminosos
Están ardiendo por dentro
Sueños de libertad y amor.
Pero cada primavera
en ti y en mi
Siempre habrá un dios joven.
En escaparates luminosos
Están ardiendo por dentro
Sueños de libertad y amor.
Pero cada primavera
en ti y en mi
Siempre habrá un dios joven: ¡Ganímedes!