| Мы уходим навсегда,
| nos vamos para siempre
|
| Мы были – и нас нет.
| Éramos y no somos.
|
| А реальность как вода
| La realidad es como el agua.
|
| И остается след,
| Y queda un rastro
|
| Разбегаются круги
| Los círculos corren
|
| От наших дел и добрых слов,
| De nuestras obras y palabras amables,
|
| Потому что в мире есть любовь,
| Porque hay amor en el mundo.
|
| Потому что в мире есть любовь.
| Porque hay amor en el mundo.
|
| Мир становится другим,
| El mundo se vuelve diferente
|
| И где-то далеко
| Y en algún lugar lejano
|
| Две встречаются руки,
| Dos manos se encuentran
|
| Становится легко
| se pone facil
|
| От того, что рядом ты
| De estar cerca de ti
|
| Будешь до конца со мной,
| Estarás conmigo hasta el final.
|
| Потому что в мире есть любовь,
| Porque hay amor en el mundo.
|
| Потому что в мире есть любовь.
| Porque hay amor en el mundo.
|
| Посмотри, страдают люди
| Mira, la gente está sufriendo.
|
| Если никого не любят,
| Si nadie es amado
|
| Если вдруг уходит кто-то,
| Si alguien se va de repente
|
| Кто-то из тех, кто был так дорог.
| Alguien que era tan querido.
|
| Значит, счастье где-то рядом,
| Así que la felicidad está en algún lugar cercano
|
| Научиться видеть надо,
| Tienes que aprender a ver
|
| Это значит, только вместе
| significa solo juntos
|
| Вместе мы сильнее смерти.
| Juntos somos más fuertes que la muerte.
|
| Время рушит города
| El tiempo destruye ciudades
|
| И нет его сильней,
| Y no hay nadie más fuerte
|
| Остается пустота
| permanece vacío
|
| Непройденных морей.
| Mares no transitados.
|
| Но ведь надо как-то жить,
| Pero tienes que vivir de alguna manera
|
| Отдавая свой огонь,
| renunciando a tu fuego
|
| Потому что в мире есть любовь,
| Porque hay amor en el mundo.
|
| Потому что в мире есть любовь. | Porque hay amor en el mundo. |