Traducción de la letra de la canción Мы будем - Утро в тебе

Мы будем (original)

Мы видим,
Что опять наступает тьма,
Что Родина только одна,
Что не будет легких побед
И тускнеет с каждым днем наш свет.
Мы знаем,
Что никто, кроме нас, не пойдет
В тот далекий-далекий поход
К той далекой-далекой звезде,
Чтобы в мире стало теплей.
Мы будем
Откладывать все на потом,
Пока крепок еще наш дом.
Будем врать себе каждый раз,
Что еще не пробил тот час.
Но выбор за каждым из нас.
Мы помним,
Как клялись быть вместе всегда,
Как в пустыне росли города,
Как в печах выплавлялась сталь,
и как все терять было жаль.
Мы слышим,
Как дрожит под нами земля,
Как играет подъем труба,
Как зовет нас всех за собой
Трижды преданный нами герой,
Как стучит в наши сердца
Пепел насмерть стоявших всегда.
А теперь наступает наш час
И выбор за каждым из нас,
Выбор за каждым из нас.
Мы будем,
Откладывать все на потом,
Пока крепок еще наш дом.
Будем врать себе каждый раз,
Что еще не пробил тот час.
Но выбор за каждым из нас.

(traducción)

Vemos,
Esa oscuridad viene de nuevo
Que solo hay una patria,
Que no habrá victorias fáciles
Y nuestra luz se oscurece cada día.
Sabemos,
Que nadie más que nosotros irá
En ese viaje lejano, lejano
A esa estrella lejana, lejana
Para calentar el mundo.
Lo haremos
Posponer todo para más tarde
Mientras nuestra casa sigue siendo fuerte.
Vamos a mentirnos a nosotros mismos cada vez
Que la hora aún no ha sonado.
Pero la elección es de cada uno de nosotros.
Recordamos,
Como juraron estar juntos siempre,
Cómo crecieron las ciudades en el desierto
cómo se fundía el acero en los hornos,
Y lo triste que fue perderlo todo.
Escuchamos,
Cómo tiembla la tierra debajo de nosotros,
Como toca la trompeta
Como nos llama a todos para él
Tres veces traicionado por nosotros héroe,
Como late en nuestros corazones
Las cenizas de aquellos que siempre han resistido a la muerte.
Y ahora nuestro tiempo ha llegado
Y la elección es de cada uno de nosotros.
La elección es de cada uno de nosotros.
Lo haremos,
Posponer todo para más tarde
Mientras nuestra casa sigue siendo fuerte.
Vamos a mentirnos a nosotros mismos cada vez
Que la hora aún no ha sonado.
Pero la elección es de cada uno de nosotros.