Traducción de la letra de la canción Закрывай глаза - Утро в тебе

Закрывай глаза (original)

Закрывай глаза, завтра будет солнце,
Книги, поезда, и улыбки взрослых,
И всегда весна.
А у нас война за окном играет,
Мы пойдем вперед, те, кто умирают
Будут в наших снах.
Мира без войны - разве это много?
Чтобы впереди светлая дорога,
Чтобы живы все.
Закрывай глаза, я вернусь с рассветом.
Пусть не будет слез больше в мире этом,
Пусть отступит смерть.
Звезды рухнут вниз на город ночной,
Свет и тьма сплелись, начат бой.
Но пусть уходят прочь слезы и боль,
Закрывай глаза, я с тобой.
Ты пойми, что я не могу иначе
Если слабых бьют, если дети плачут –
Надо защищать.
Я не знаю, что будет дальше с нами,
Взрывы, кровь и грязь станут просто снами –
Научи прощать.

Закрывай глаза (traducción)

Cierra los ojos, habrá sol mañana
Libros, trenes y sonrisas adultas.
Y siempre es primavera.
Y tenemos una guerra jugando fuera de la ventana,
Vamos adelante, los que mueren
Estará en nuestros sueños.
Mundo sin guerra, ¿es demasiado?
Para que haya un camino brillante por delante,
Para mantener a todos con vida.
Cierra los ojos, volveré con el amanecer.
Que no haya más lágrimas en este mundo,
Deja que la muerte se vaya.
Las estrellas caerán sobre la ciudad por la noche,
La luz y la oscuridad se entrelazaron, la batalla comenzó.
Pero deja que las lágrimas y el dolor se vayan
Cierra los ojos, estoy contigo.
Entiendes que no puedo hacer otra cosa
Si los débiles son golpeados, si los niños lloran -
Debemos proteger.
No sé qué sigue para nosotros.
Las explosiones, la sangre y la suciedad se convertirán en solo sueños.
Aprende a perdonar.