Traducción de la letra de la canción Не проходи мимо - Утро в тебе

Не проходи мимо (original)

Слезы здесь никому не нужны,
Никому не нужны.
Возражения отклонены,
Отклонены,
Запрещены.
Человек – это просто товар,
Твои слова.
Здесь давно не наша страна,
Не наша страна –
Остаётся страдать.
Время лечит –
Жаль, что мы неизлечимы.
Будут вечно
Править нами боги Рима.
Когда лежачих бьют,
Когда стреляют в спины –
Стой!
Не проходи мимо.
Не хотел ты идти на войну,
Идти на войну.
Разве что-то можно вернуть?
Можно вернуть?
Идем ко дну –
Шаг за шагом к заветной мечте –
К последней черте.
Все вокруг только пепел и тлен,
Пепел и тлен,
Что отдал ты взамен?
Время лечит –
Жаль, что мы неизлечимы.
Будут вечно
Править нами боги Рима.
Когда лежачих бьют,
Когда стреляют в спины –
Стой!
Что?
Ты опять пройдёшь мимо?
Будешь молодым и красивым,
Веселым, счастливым?
Ведь ты – светлый Яхве,
Они – големы из глины!
Выбивают клин клином,
Плохая игра, хорошая мина –
Сгинуть
Под Рэйндж Ровером или стареньким ЗИЛом?
С утра на работу, побереги свои силы.
Кого завтра поднимут на вилы?
Болей за Россию,
Жди прихода мессии.
Всему церковному клиру не отмахаться кадилом,
Когда пушки станут тише чем лиры,
Когда погаснут чёрные дыры,
Когда против войны, люди выйдут всем миром –
Не проходи мимо!
Время лечит –
Жаль, что мы неизлечимы.
Будут вечно
Править нами боги Рима.
Когда лежачих бьют,
Когда стреляют в спины –
Стой!
Не проходи мимо.
Стой!
Стой!
Стой!
Не проходи мимо!
Стой!
Стой!
Стой!
Не проходи мимо!

(traducción)

Las lágrimas no son necesarias aquí
Nadie necesita
objeciones rechazadas,
Rechazado
Prohibido.
El hombre es sólo una mercancía
Sus palabras.
Nuestro país no ha estado aquí por mucho tiempo,
No es nuestro país
Dejado para sufrir.
El tiempo cura -
Es una pena que seamos incurables.
Será por siempre
Los dioses de Roma nos gobiernan.
Cuando los mentirosos son vencidos,
Cuando disparan por la espalda -
¡Detenerse!
No pases de largo.
No querías ir a la guerra.
Ve a la guerra.
¿Se puede devolver algo?
¿Puedo regresar?
voy al fondo -
Paso a paso hacia el sueño preciado.
Hasta la última línea.
Todo alrededor es solo cenizas y cenizas,
cenizas y cenizas
¿Qué diste a cambio?
El tiempo cura -
Es una pena que seamos incurables.
Será por siempre
Los dioses de Roma nos gobiernan.
Cuando los mentirosos son vencidos,
Cuando disparan por la espalda -
¡Detenerse!
¿Qué?
¿Pasarás de nuevo?
Serás joven y hermosa.
¿Alegre, feliz?
Después de todo, tú eres el Yahvé brillante,
¡Son golems de arcilla!
Derriban una cuña con una cuña,
Mal juego, bueno el mio -
perecer
¿Bajo un Range Rover o un viejo ZIL?
Ve a trabajar por la mañana, ahorra fuerzas.
¿Quién será levantado en la horca mañana?
Animar a Rusia
Espera la venida del Mesías.
Todo el clero de la iglesia no puede sacudir el incensario,
Cuando los cañones se vuelven más silenciosos que las liras,
Cuando los agujeros negros se apagan
Cuando contra la guerra, la gente saldrá con todo el mundo -
¡No pases de largo!
El tiempo cura -
Es una pena que seamos incurables.
Será por siempre
Los dioses de Roma nos gobiernan.
Cuando los mentirosos son vencidos,
Cuando disparan por la espalda -
¡Detenerse!
No pases de largo.
¡Detenerse!
¡Detenerse!
¡Detenerse!
¡No pases de largo!
¡Detenerse!
¡Detenerse!
¡Detenerse!
¡No pases de largo!