Traducción de la letra de la canción В этом городе - Утро в тебе

В этом городе (original)

В этом городе все спят,
Будто время пошло вспять.
И на кухнях остыл чай,
И никто не сказал “Прощай”.
А над городом встал лес.
Лес дорос до самих небес.
Откусил у небес край
И травою зарос рай.
Только выше и выше горит звезда,
Но все спят и не слышат, как льет вода.
Дождь бьет по крышам,
Но мы не слышим,
Как ветер дышит
И бьет волна.
Небо все выше,
Песня все тише.
Кто-то здесь лишний –
Ты или я.
И оставлен родной дом,
И трухою пошел бетон.
И весь мир оказался слеп,
Будто двух тысяч лет нет.
А на небе все также горит звезда,
Мало молиться, когда беда.

(traducción)

Todo el mundo está durmiendo en esta ciudad.
Es como si el tiempo hubiera retrocedido.
Y el té está frío en las cocinas,
Y nadie dijo adios
Y sobre la ciudad había un bosque.
El bosque ha crecido hasta los mismos cielos.
Mordió el borde del cielo
Y el paraíso está cubierto de hierba.
Sólo más y más alto arde la estrella,
Pero todos están dormidos y no escuchan cómo cae el agua.
La lluvia golpea en los techos
pero no escuchamos
Como respira el viento
Y la ola golpea.
El cielo está cada vez más alto
La canción se está volviendo más tranquila.
Alguien aquí es superfluo -
Tú o yo
y se fue de casa
Y el hormigón se desperdició.
Y el mundo entero estaba ciego
Es como si hubieran pasado dos mil años.
Y una estrella sigue ardiendo en el cielo,
No es suficiente orar cuando hay problemas.