Traducción de la letra de la canción Так или иначе - Утро в тебе

Так или иначе (original)

Надломи хлеба и накорми,
Дай немного сил
Тем, кто просто хочет жить.
Не жалей огня,
Страждущим отдай свое тепло,
Обогрей зимой.
Подари им всю свою любовь –
Никто, никто, никто, никто по нам не плачет
Так или иначе.
Никто, никто, никто, никто по нам не плачет
Так или иначе
Никто, никто, никто, никто по нам не плачет
Так или иначе
Никто, никто, никто, никто...
Светлым взглядом посмотри в лицо
Всем, погибшим зря
Чтоб они могли тебя простить
И вернуться в строй.
Через реки перекинь мосты,
Сделай кровь вином,
Пусть твои слова врастут в сердца –
Сделай так, что вечность стала днем
На будущем пути,
Помоги нам сделать первый шаг.
Помоги спасти,
Вырвать мир из собственных оков.
Поделись мечтой.
Дай нам руку, мы пойдем с тобой

(traducción)

Partir el pan y alimentar
dame algo de fuerza
Para aquellos que solo quieren vivir.
No ahorres el fuego
Da tu calor al que sufre,
Calentar en invierno.
Dales todo tu amor
Nadie, nadie, nadie, nadie llora por nosotros
De todas formas.
Nadie, nadie, nadie, nadie llora por nosotros
De todas formas
Nadie, nadie, nadie, nadie llora por nosotros
De todas formas
Nadie, nadie, nadie, nadie...
Con una mirada brillante, mira a la cara.
A todos los que murieron en vano
Para que te perdonen
Y vuelve a la fila.
Tirar puentes a través de los ríos
hacer vino de sangre
Deja que tus palabras crezcan en los corazones -
Haz que la eternidad se convierta en un día
En el camino futuro
Ayúdanos a dar el primer paso.
Ayuda a ahorrar
Saca al mundo de sus propios grilletes.
Comparte tu sueño.
Danos tu mano, iremos contigo