Traducción de la letra de la canción Anh Và Anh - Vũ Cát Tường

Anh Và Anh (original)

Dấu chân lạ bước sang phố đông người
Đi về đâu để ta thấy bình yên, thấy thản nhiên
Cho em được mơ về một nơi có anh
Nơi đầy nắng xanh, ta cùng bước đi chẳng lo sợ chi
Cho em, cho em
Mong chờ phút giây, phút giây
Nhớ anh, nhớ ánh mắt cười
Nhớ từng ngón tay đan siết chặt nhau
Cho em, cho em
Quên hết đi bao ngày xanh xao, lao đao với đời
O-o-o-o-o-o-oh
Và rồi em đã biết
Người mình chờ mong bấy lâu
O-o-o-o-o-o-oh
Vì em được tìm thấy em
Vì em được là chính em khi yêu anh
Em không còn mơ về những phút bình yên, phút thản nhiên
Một mình giữa bao la giờ không có anh
Con đường vẫn xanh
Không còn nhớ anh và thức giấc từng đêm
Cho em quên mau những ngày chúng ta có nhau
Lặng yên, em chỉ lặng yên
Dẫu rằng biết đây tình anh vẫn đầy vơi
Cho em quên mau
Những lúc đôi ta cùng lang thang, rong chơi với đời
O-o-o-o-o-o-o-oh
Và rồi em đã quên
Người mình từng nói rất yêu
O-o-o-o-o-o-o-oh
Vì em chẳng còn luyến lưu
Vì em chẳng còn khát khao khi yêu anh
Biết anh vẫn còn yêu và biết anh vẫn còn mong
Nhưng mà trái tim đôi lần bỏ quên
Em hờ hững hoang mang chẳng thấy lối về
Lắng nghe tim mình gọi tên
Đi tìm chính em của những ngày đầu tiên
Vẫn là bóng anh nơi một tình yêu
Chân thành với em, mong em quay về nơi ấy
O-o-o-o-o-o-o-oh
Và rồi em đã quên
Người mình từng nói rất yêu
O-o-o-o-o-o-o-oh
Vì em chẳng còn luyến lưu
Vì em chẳng còn khát khao khi yêu anh
O-o-o-o-o-o-o-oh
Và rồi em đã quên
Người mình từng nói rất yêu
O-o-o-o-o-o-o-oh
Vì em được tìm thấy em
Vì em được là chính em khi yêu anh, khi yêu anh
Vì em được tìm thấy em khi yêu anh

(traducción)

Huellas extrañas caminando en una calle llena de gente
¿Adónde vamos para sentirnos en paz, sentirnos a gusto?
Déjame soñar con un lugar donde estés
El lugar está lleno de sol azul, caminamos juntos sin miedo
dame, dame
Esperando el minuto, el minuto
Te extraño, extraño tu sonrisa
Recuerda cada dedo entrelazado
dame, dame
Olvida todos los días de estar pálido y luchando con la vida.
O-o-o-o-o-o-oh
Y entonces supe
El que he estado esperando durante tanto tiempo
O-o-o-o-o-o-oh
porque te encontre
Porque puedo ser yo mismo cuando te amo
Ya no sueño con momentos de paz, momentos de calma
Solo en medio de la inmensidad del tiempo sin ti
El camino sigue verde
Ya no te extraño y despierto cada noche
Déjame olvidar los días que pasamos juntos
Cállate, solo cállate
A pesar de que sé esto, mi amor todavía está lleno
Déjame olvidarlo
Los tiempos en que ambos vagamos, vagamos con la vida
O-o-o-o-o-o-o-oh
Y luego me olvidé
La persona que solía decir que me ama
O-o-o-o-o-o-o-oh
Porque ya no soy nostálgico
Porque no tengo ganas de amarte
Sé que todavía amas y sé que todavía tienes esperanza
Pero el corazón a veces olvida
Soy indiferente y confundido y no puedo ver el camino de regreso
Escucha a tu corazón decir tu nombre
Buscando el yo de los primeros días
Todavía una sombra en un amor
Sinceramente para ti, espero que vuelvas a ese lugar.
O-o-o-o-o-o-o-oh
Y luego me olvidé
La persona que solía decir que me ama
O-o-o-o-o-o-o-oh
Porque ya no soy nostálgico
Porque no tengo ganas de amarte
O-o-o-o-o-o-o-oh
Y luego me olvidé
La persona que solía decir que me ama
O-o-o-o-o-o-o-oh
porque te encontre
Porque puedo ser yo mismo cuando te amo, cuando te amo
Porque te encontré cuando te amaba