Traducción de la letra de la canción Vết Mưa - Vũ Cát Tường

Vết Mưa (original)

Cơn mưa, đã xoá hết những ngày yêu qua
Chỉ còn mình anh ngu ngơ, mong cho cơn mưa
Tan trong yêu thương không vội vã
Mưa ngoan, giấu hết những phút thẫn thờ này
Thương em đi giữa đêm lạnh
Khoảng trời một mình
Bỏ lại tình mình theo làn mây
Tìm về ngày yêu ấy
Cũng trong chiều mưa này
Mình đã gặp nhau, lạnh bờ vai
Nhưng tim vẫn cười
Giờ vẫn chiều mưa ấy
Em nép trong vòng tay ai?
Anh chỉ lặng im
Đôi hàng mi nhẹ run cho tim anh bật khóc
Đã qua rồi, qua khoảnh khắc đôi mình
Nói tiếng yêu ngập ngừng
Rồi nhẹ nhàng đặt lên môi hôn
Cho anh quên đi lạnh giá
Vỡ tan rồi, anh chẳng nói nên lời
Mưa rơi xé tan bóng hình
Vì giờ này em quay đi
Buông tay anh trong chiều giá lạnh
Bridge:
Khi, cơn mưa cuốn hết nỗi đau ấy
Anh sẽ quên, những yêu thương
Anh viết riêng cho em
Khi, cầu vồng lên sau cơn bão giông
Anh sẽ đi qua yêu thương
Không còn vấn vương…

(traducción)

La lluvia ha borrado todos los días de amor
Solo tu eres estúpido, esperando la lluvia
Derretirse en el amor sin prisa
Buena lluvia, esconde todos estos momentos aburridos
Te amo caminando en la noche fría
el cielo solo
Dejando mi amor detrás de las nubes
Encuentra ese día de amor
También en esta tarde lluviosa
Te conocí, hombro frío
Pero el corazón sigue sonriendo.
Todavía es una tarde lluviosa
¿En brazos de quién estás?
solo me quedo callado
Un par de pestañas revoloteando hacen llorar mi corazón
Ido, pasado nuestro momento
Habla el lenguaje del amor vacilante
Luego besa suavemente en los labios.
Déjame olvidar el frío
Está roto, estoy sin palabras
La lluvia que cae rasgó la imagen
porque ahora me alejo
Suéltame la mano en la tarde fría
Puentes:
Cuando, la lluvia lava todo ese dolor
Voy a olvidar, mis amores
escribo solo para ti
Cuando, el arcoíris sale después de la tormenta
pasaré por el amor
No más problemas…