Traducción de la letra de la canción The Old You - Vũ Cát Tường

The Old You (original)

You used to be the one I call
Now I don’t touch my phone at all
You used to sing my favorite song
Now I pause every time it comes on
I can’t take it easy
You, you must believe me
Your touch don’t feel like it used to
Your kiss now stings like a tattoo
Don’t know what don’t know what I’d do
Don’t know how but I lost the old you
Your lies have stained all we’ve been through
Your words don’t cut like they used to
Don’t know what don’t know what I’d do
Don’t know how but I lost the old you
You used to catch me when I fall
Now I’m afraid to face it all
I used to never feel alone
Now I’m stuck, oh baby, on the crossroad
I can’t take it easy
You, you must beleive me
Your touch don’t feel like it used to
Your kiss now stings like a tattoo
Don’t know what don’t know what I’d do
Don’t know how but I lost the old you
Your lies have stained all we’ve been through
Your words don’t cut like they used to
Don’t know what don’t know what I’d do
Don’t know how but I lost the old you
First to give up when things are getting tough
First through the door when you have had enough
First to break promises in spite of us
You chose to leave over choosing our love
Last time I try when things are getting tough
Last time I cry when you have had enough
Last time your lies gonna shattered my trust
'Cause you chose to leave over choosing our love
Your touch don’t feel like it used to
Your kiss now stings like a tattoo
Don’t know what don’t know what I’d do
Don’t know how but I lost the old you
Your lies have stained all we’ve been through
Your words don’t cut like they used to
Don’t know what, don’t know what I’d do
Don’t know how but I lost the old you
Don’t know how but I lost The Old You

(traducción)

Solías ser a quien llamo
Ahora no toco mi teléfono en absoluto
Solías cantar mi canción favorita
Ahora hago una pausa cada vez que se enciende
no puedo tomármelo con calma
Tú, debes creerme
Tu toque no se siente como antes
Tu beso ahora pica como un tatuaje
No sé lo que no sé lo que haría
No sé cómo, pero perdí al viejo tú
Tus mentiras han manchado todo lo que hemos pasado
Tus palabras no cortan como solían
No sé lo que no sé lo que haría
No sé cómo, pero perdí al viejo tú
Solías atraparme cuando me caía
Ahora tengo miedo de enfrentarlo todo
Solía ​​​​nunca sentirme solo
Ahora estoy atascado, oh bebé, en la encrucijada
no puedo tomármelo con calma
Tú, debes creerme
Tu toque no se siente como antes
Tu beso ahora pica como un tatuaje
No sé lo que no sé lo que haría
No sé cómo, pero perdí al viejo tú
Tus mentiras han manchado todo lo que hemos pasado
Tus palabras no cortan como solían
No sé lo que no sé lo que haría
No sé cómo, pero perdí al viejo tú
El primero en darse por vencido cuando las cosas se ponen difíciles
Primero a través de la puerta cuando ya has tenido suficiente
Primero en romper promesas a pesar de nosotros
Elegiste irte eligiendo nuestro amor
La última vez que lo intento cuando las cosas se ponen difíciles
La última vez que lloré cuando tuviste suficiente
La última vez que tus mentiras destrozaron mi confianza
Porque elegiste irte eligiendo nuestro amor
Tu toque no se siente como antes
Tu beso ahora pica como un tatuaje
No sé lo que no sé lo que haría
No sé cómo, pero perdí al viejo tú
Tus mentiras han manchado todo lo que hemos pasado
Tus palabras no cortan como solían
No sé qué, no sé qué haría
No sé cómo, pero perdí al viejo tú
No sé cómo, pero perdí a The Old You