Traducción de la letra de la canción Gió - Vũ Cát Tường

Gió (original)

Này, gió!
Có đang dẫn anh quay trở về quá khứ
Ngắm những ngọn cỏ lau ôm siết nhau
Mình từng một thời chẳng thể nào rời
Mà giờ mình anh lao nhanh
Trên đường cao tốc đón những cơn gió buốt lạnh
Từng đợt bụi mờ ngược chiều
Đập vào lồng ngực như muốn làm anh quên em
Nhưng tại sao mắt anh thấy cay đến thế này
Cứ nói không nên lời
Cứ thấy tim rối bời
Phút ấy ta chia tay, anh mới nhận ra từ lâu vật đổi sao dời
Cứ nói không nên lời
Khóe mắt cay môi cười
Có lẽ chỉ màn đêm đang cố tình im lặng như bạn thân ở bên anh
Đó là hai giờ đêm
Hoa lài đang tỏa hương
Cánh cửa không cài trước
Anh vẫn không ngủ được
Thức cả đêm trước thềm
Chẳng thấy dáng em
Đã bỏ đi thật xa từ hôm qua cãi vã
Chẳng thể làm gì hàn lại khoảng cách ấy
Chẳng còn lại gì ngoài giọt nước mắt ấy
Đã đi đâu đi đâu năm tháng có nhau
Những bữa cơm ấm áp ánh nến vàng
Cứ nói không nên lời
Cứ thấy tim rối bời
Phút ấy ta chia tay, anh mới nhận ra từ lâu vật đổi sao dời
Cứ nói không nên lời
Khóe mắt cay môi cười
Có lẽ chỉ màn đêm đang cố tình im lặng như bạn thân ở bên anh
Vết thương nay đã chai
Khi cả hai dù đúng hay sai
Vẫn «I'm okay, I’m okay, I’m okay.
I’m fine»
Con đường dài lướt qua vai
Ký ức để lại bên cánh hoa dại
Say goodbye, say goodbye
Mọi thứ giờ đây đã xa mãi
Mọi thứ giờ đây đã xa mãi…
Cứ nói không nên lời
Cứ thấy tim rối bời
Phút ấy ta chia tay, anh mới nhận ra từ lâu vật đổi sao dời
Cứ nói không nên lời
Khóe mắt cay môi cười
Có lẽ chỉ màn đêm… (Yeah)
Cứ nói không nên lời
Cứ thấy tim rối bời
Phút ấy ta chia tay, anh mới nhận ra từ lâu vật đổi sao dời
Cứ nói không nên lời
Khóe mắt cay môi cười
Có lẽ chỉ màn đêm đang cố tình im lặng như bạn thân ở bên anh
Cứ nói không nên lời
Cứ thấy tim rối bời
Phút ấy ta chia tay, anh mới nhận ra từ lâu vật đổi sao dời
Cứ nói không nên lời
Khóe mắt cay môi cười
Có lẽ chỉ màn đêm đang cố tình im lặng như bạn thân ở bên anh

Gió (traducción)

¡Oye, viento!
¿Te está llevando de vuelta al pasado?
Mirando las cañas abrazarse
Hubo un tiempo en que no podía irme
Pero ahora corro rápido
En la carretera para atrapar el viento frío
Cada ola de polvo en la dirección opuesta
Golpea mi pecho como si quisiera que me olvides
Pero, ¿por qué mis ojos se sienten tan calientes?
Solo no digas palabras
Solo siéntete confundido
En ese momento nos separamos, me di cuenta hace mucho tiempo que las cosas cambiaron
Solo no digas palabras
Ojos amargos y labios sonrientes
Tal vez solo la noche es deliberadamente silenciosa como un mejor amigo a mi lado
son las dos de la noche
Las flores de jazmín son fragantes.
La puerta no está preinstalada.
todavía no puedo dormir
Quédate despierto toda la noche en el porche
no puedo verte
Ido lejos de la discusión de ayer
No hay nada que puedas hacer para cerrar esa brecha
No queda nada más que esas lágrimas
¿Adónde han ido a lo largo de los años juntos?
Comidas calientes a la luz de las velas doradas
Solo no digas palabras
Solo siéntete confundido
En ese momento nos separamos, me di cuenta hace mucho tiempo que las cosas cambiaron
Solo no digas palabras
Ojos amargos y labios sonrientes
Tal vez solo la noche es deliberadamente silenciosa como un mejor amigo a mi lado
La herida ahora está callosa.
Cuando ambos están bien o mal
Todavía «Estoy bien, estoy bien, estoy bien.
Estoy bien"
El largo camino pasa por encima del hombro
Recuerdos dejados por pétalos de flores silvestres
Di adiós, di adiós
Todo está tan lejos ahora
Todo está tan lejos ahora...
Solo no digas palabras
Solo siéntete confundido
En ese momento nos separamos, me di cuenta hace mucho tiempo que las cosas cambiaron
Solo no digas palabras
Ojos amargos y labios sonrientes
Tal vez solo la noche... (Sí)
Solo no digas palabras
Solo siéntete confundido
En ese momento nos separamos, me di cuenta hace mucho tiempo que las cosas cambiaron
Solo no digas palabras
Ojos amargos y labios sonrientes
Tal vez solo la noche es deliberadamente silenciosa como un mejor amigo a mi lado
Solo no digas palabras
Solo siéntete confundido
En ese momento nos separamos, me di cuenta hace mucho tiempo que las cosas cambiaron
Solo no digas palabras
Ojos amargos y labios sonrientes
Tal vez solo la noche es deliberadamente silenciosa como un mejor amigo a mi lado