Traducción de la letra de la canción Buổi Sáng Bình Thường - Vũ Cát Tường

Buổi Sáng Bình Thường (original)

Mỗi buổi sáng
Mình lang thang
Ghé qua đôi hàng quán lê la
Rồi đưa em đi làm
Tạt ngang mua ly cà phê
Mỗi buổi sáng
Được gặp nhau
Nói luyên thuyên hàng tá
Câu chuyện không đuôi với đầu
Còn em nhìn anh rất lâu
Ngày không em cứ mong chờ
Chẳng ai trêu anh mỗi giờ
Ngày không em cứ mưa hoài
Chẳng ai líu lo trăm thứ bên tai
Chỉ là những buổi sáng
Bình thường đến thế
Mà sao anh lại thật ngô nghê
I’m missing you
I’m missing you
Chỉ là những buổi sáng
Bình thường đến thế
Mà sao anh lại thật ngô nghê
I’m missing you
I’m missing you
Bữa sáng của anh
Là những con đường màu lá xanh
Là ánh nắng vàng soi xuống
Long lanh một ly đá chanh
Là những bức ảnh selfie
Là mình cùng đưa nhau đi
Là sáng bình thường
Trên những con đường
Mà yêu thương không hề ngơi nghỉ
Kim ngắn kim dài của hai ta
Khoảng cách luôn bằng nhau
Đường ngắn đường dài mà anh qua
Đều có em đằng sau
Và anh mong mỗi buổi sáng thức dậy
Ta mãi luôn gần nhau
Cùng những ngọt ngào
Để đôi ta mãi luôn luôn cần nhau
Mỗi buổi sáng
Đường kẹt xe
Cứ nôn nao chẳng biết
Thế nào để đến đúng giờ
Sợ em mong chờ anh quá lâu
Mỗi buổi sáng
Ngày bình an
Nở trên môi cười ngỡ không người
Vì khi thấy anh
Em quên hết xung quanh
Ngày không em cứ mong chờ
Chẳng ai trêu anh mỗi giờ
Ngày không em cứ mưa hoài
Chẳng ai líu lo trăm thứ bên tai
Chỉ là những buổi sáng
Bình thường đến thế
Mà sao anh lại thật ngô nghê
I’m missing you
I’m missing you
Chỉ là những buổi sáng
Bình thường đến thế
Mà sao anh lại thật ngô nghê
I’m missing you
I’m missing you
Một ngày phố đông đầy nắng
Hay một ngày mưa đường vắng
Điều đó cũng không làm khó được
Chú ngựa chiến anh đã rước
Chỉ cần bên em là được
Anh lao nhanh về phía trước
Nên em không cần bước
Hãy chờ anh đến bên em
Quan trọng không phải đi đâu
Mà ta đi với ai
Có rẽ trái hay rẽ phải
Miễn mình bên nhau trong hiện tại
Và điều luôn luôn ở lại
Sẽ là hạnh phúc mỗi sớm mai
Được thức dậy được bên em
Và tương lai đẹp như hiện tại
Từng ngày từng ngày chẳng hiểu vì sao
Đôi ta thêm yêu nhau hơn
Từng ngày từng ngày chẳng hiểu vì sao
Không thể sống trong cô đơn
Rồi một ngày giận hờn làm chủ em
Cho em quên em yêu anh
Bước bước đi và chẳng nghĩ suy
Từng ngày từng ngày chẳng hiểu vì sao
Đôi ta thêm yêu nhau hơn
Từng ngày từng ngày chẳng hiểu vì sao
Không thể sống trong cô đơn
Rồi một ngày giận hờn làm chủ em
Cho em quên em yêu anh
Bước bước đi và chẳng nghĩ suy
Chỉ là những buổi sáng
Bình thường đến thế
Mà sao anh lại thật ngô nghê
I’m missing you
I’m missing you
Chỉ là những buổi sáng
Bình thường đến thế
Mà sao anh lại thật ngô nghê
I’m missing you
I’m missing you

(traducción)

Cada mañana
yo deambulo
Pase por un par de puestos
Entonces llévame al trabajo
Pase a comprar una taza de café.
Cada mañana
Encontrarse
Docenas de divagaciones
La historia no tiene fin con una cabeza
Y me miraste por mucho tiempo
Ningún día sigo esperando
Nadie se burla de ti cada hora
Días sin ti siguen lloviendo
Nadie susurra cientos de cosas al oído
solo mañanas
muy normal
¿Por que eres tan estúpido?
te estoy extrañando
te estoy extrañando
solo mañanas
muy normal
¿Por que eres tan estúpido?
te estoy extrañando
te estoy extrañando
Mi desayuno
son las hojas verdes
¿Está brillando el sol dorado?
Brillantina un vaso de helado de limón
son selfies
Soy yo quien los une
es una mañana normal
en los caminos
Pero el amor nunca descansa
aguja corta aguja larga de los dos
La distancia siempre es igual
El camino corto, el camino largo que pasas
Todos te tenemos detrás
Y espero despertar cada mañana
Siempre estamos cerca el uno del otro
con dulces
Siempre necesitémonos unos a otros
Cada mañana
Atascos de tráfico
tengo tanta resaca que no lo se
¿Cómo estar a tiempo?
Miedo de que me esperes demasiado
Cada mañana
Día pacífico
Sonreír en tus labios como nadie
porque cuando te veo
Me olvido de todo
Ningún día sigo esperando
Nadie se burla de ti cada hora
Días sin ti siguen lloviendo
Nadie susurra cientos de cosas al oído
solo mañanas
muy normal
¿Por que eres tan estúpido?
te estoy extrañando
te estoy extrañando
solo mañanas
muy normal
¿Por que eres tan estúpido?
te estoy extrañando
te estoy extrañando
Un día soleado de invierno
O un día lluvioso en una calle vacía
eso tampoco lo hace dificil
El caballo de guerra que trajiste
Solo estate conmigo
se precipita hacia adelante
Así que no necesito dar un paso
Espera a que yo venga a ti
No es importante a donde ir
con quien vamos
¿Hay un giro a la izquierda o a la derecha?
Mientras estemos juntos en el presente
Y lo que siempre se queda
Será felicidad cada mañana
Para despertar contigo
Y el futuro es tan hermoso como el presente
Día a día, no entiendo por qué
Los dos nos amamos más
Día a día, no entiendo por qué
No puedo vivir en soledad
Entonces un día la ira me dominó
Déjame olvidar que te amo
caminar sin pensar
Día a día, no entiendo por qué
Los dos nos amamos más
Día a día, no entiendo por qué
No puedo vivir en soledad
Entonces un día la ira me dominó
Déjame olvidar que te amo
caminar sin pensar
solo mañanas
muy normal
¿Por que eres tan estúpido?
te estoy extrañando
te estoy extrañando
solo mañanas
muy normal
¿Por que eres tan estúpido?
te estoy extrañando
te estoy extrañando