Traducción de la letra de la canción Ticket For Two - Vũ Cát Tường

Ticket For Two (original)

We paid a ticket for two
To go somewhere made only for two
I love when there’s just you
'Cause nothing can compare to the things that we do
Hey, đôi môi biết cách ngọt ngào
Hey, đôi mắt biết cách thấu nhau
Đôi ta tay đan tay vai đưa vai
Trong khi chân đang xoay giữa đám đông này
Anh đung đưa chẳng nói câu nào
Chỉ dang tay muốn đón em vào
Suddenly the whole world stops
Kiss me like they do in movies
Put your sun kissed skin on my body
Only you know how to do it
You don’t even have to worry
O-o-o-oh, yea-yeah yea-yeah yea-yeah
O-o-o-oh, yea-yeah yea-yeah yea-yeah
Sometimes we take it too far
That’s why we’ve got a love full of scars
You make my days so much better
I make your nights even greater
That’s how we’ve made it this far
Hate đôi môi biết cách ngọt ngào
Hate đôi mắt biết cách cáu nhàu
Đôi ta tay đôi tay, vai đôi vai
Trong khi chân đang xoay giữa đám đông này
Anh đung đưa chẳng nói câu nào
Chỉ dang tay muốn đón em vào
Suddenly the whole world stops
Kiss me like they do in movies
Put your sun kissed skin on my body
Only you know how to do it
You don’t even have to worry
Ticket just for two, just for two
Oo-o-o-o-o-o-ooh
Ticket just for two, just for two
Oo-o-o-o-o-o-ooh
Yea-yeah yea-yeah
Kiss me like they do in movies
Put your sun kissed skin on my body
Only you know how to do it
You don’t even have to worry
Ticket just for two, just for two (just for two)
(Yea-yeah yea-yeah yea-yeah)
Ticket just for two, just for two (just for two)
(Yea-yeah yea-yea-yeah yea-yeah)

(traducción)

Pagamos un boleto para dos
Ir a algún lugar hecho solo para dos
Me encanta cuando solo estás tú
Porque nada se puede comparar con las cosas que hacemos
Oye, los labios saben cómo ser dulces
Oye, los ojos saben mirarse
Manos a mano tejiendo hombro con hombro
Mientras las piernas dan vueltas en esta multitud
Se tambaleó sin decir palabra
Solo extiendo mis brazos para darte la bienvenida
De repente todo el mundo se detiene
Bésame como lo hacen en las películas
Pon tu piel besada por el sol en mi cuerpo
Solo tú sabes cómo hacerlo
Ni siquiera tienes que preocuparte
O-o-o-oh, sí-sí sí-sí sí-sí
O-o-o-oh, sí-sí sí-sí sí-sí
A veces lo llevamos demasiado lejos
Por eso tenemos un amor lleno de cicatrices
Haces que mis días sean mucho mejores
Hago tus noches aún más grandes
Así es como hemos llegado hasta aquí
Los labios de odio saben cómo ser dulces
Los ojos de odio saben cómo quejarse
Manos, manos, hombros, hombros
Mientras las piernas dan vueltas en esta multitud
Se tambaleó sin decir palabra
Solo extiendo mis brazos para darte la bienvenida
De repente todo el mundo se detiene
Bésame como lo hacen en las películas
Pon tu piel besada por el sol en mi cuerpo
Solo tú sabes cómo hacerlo
Ni siquiera tienes que preocuparte
Boleto solo para dos, solo para dos
Oo-o-o-o-o-o-ooh
Boleto solo para dos, solo para dos
Oo-o-o-o-o-o-ooh
Sí, sí, sí, sí
Bésame como lo hacen en las películas
Pon tu piel besada por el sol en mi cuerpo
Solo tú sabes cómo hacerlo
Ni siquiera tienes que preocuparte
Boleto solo para dos, solo para dos (solo para dos)
(Sí-sí sí-sí sí-sí)
Boleto solo para dos, solo para dos (solo para dos)
(Sí-sí sí-sí-sí sí-sí)