Traducción de la letra de la canción Alone - Valerio Scanu

Alone (original)

In a word you said it’s over
with a look you closed the door
there’s no need to keep pretending
anymore
I don’t need to say I’m sorry
I don’t have to compromise
I can tell the truth instead of
more white lies
(but) I reach for you at night
I trace your every curve
there’s a space on my skin
where your lips should have been
as I lie here alone
I’m staring at the fire
from my wooden throne
as my world turns to ash
now I can’t make it back
since you left me alone
let me tell you I was wrong
and I’ve paid for what I’ve learned
you got everything you wanted
I got burned
all the times I didn’t listen
all the nights that I wasn’t there
all that’s left is my attrition
and thin air
I reach for you at night
I trace your every curve
there’s a space on my skin
where your lips should have been
as I lie here alone
I’m staring at the fire
from my wooden throne
as my world turns to ash
now I can’t make it back
since you left me alone
I thought that we were not that serious
pleasure just to pass the time
now the loving words you said
are on repeat inside my head
you think I’m made of stone
but I’m broken and alone
I reach for you at night
I trace your every curve
there’s a space on my skin
where your lips should have been
as I lie here alone
I’m staring at the fire
from my wooden throne
as my world turns to ash
now I can’t make it back
since you left me alone

Alone (traducción)

En una palabra dijiste que se acabó
con una mirada cerraste la puerta
no hay necesidad de seguir fingiendo
ya no
No necesito decir que lo siento
No tengo que comprometerme
Puedo decir la verdad en lugar de
más mentiras piadosas
(pero) te alcanzo por la noche
Trazo cada una de tus curvas
hay un espacio en mi piel
donde deberían haber estado tus labios
mientras me acuesto aquí solo
Estoy mirando el fuego
de mi trono de madera
mientras mi mundo se convierte en cenizas
ahora no puedo regresar
desde que me dejaste solo
déjame decirte que me equivoqué
y he pagado por lo que he aprendido
tienes todo lo que querías
me quemé
todas las veces que no escuché
todas las noches que no estuve
todo lo que queda es mi desgaste
y aire fino
Te alcanzo por la noche
Trazo cada una de tus curvas
hay un espacio en mi piel
donde deberían haber estado tus labios
mientras me acuesto aquí solo
Estoy mirando el fuego
de mi trono de madera
mientras mi mundo se convierte en cenizas
ahora no puedo regresar
desde que me dejaste solo
Pensé que no éramos tan serios
placer solo para pasar el tiempo
ahora las palabras de amor que dijiste
se repiten dentro de mi cabeza
crees que estoy hecho de piedra
pero estoy roto y solo
Te alcanzo por la noche
Trazo cada una de tus curvas
hay un espacio en mi piel
donde deberían haber estado tus labios
mientras me acuesto aquí solo
Estoy mirando el fuego
de mi trono de madera
mientras mi mundo se convierte en cenizas
ahora no puedo regresar
desde que me dejaste solo