Traducción de la letra de la canción Parole di cristallo - Valerio Scanu

Parole di cristallo (original)

Ossessionato da parole di cristallo,
che si infrangono volando giù,
il tuo dolore non sarà più mio,
quel «non amore"rimarrà tuo.
Io me ne vado, è naturale,
non mi cercare,
non fermarmi più.
Portami il cuore, fallo per te,
rimarrò un sogno, vagherò in te…
Non resto qui ossessionato dall’ipotesi.
Io mi rifiuto di amarti in un modo che non mi appartiene,
che non ci fa bene.
Non resto qui, ossessionato dall’ipotesi.
Io mi rifiuto di soccombere,
non credere sia facile mollare tutto è così.
Il tempo guarisce, rimargina, amore diceva quel viso,
che freddo rimase a guardare la soglia del suo paradiso.
Lasciandomi solo a fissare o un specchio che non fa più male.
Me ne andrò libero dai tuoi rimpianti, freddissimo amore.
Non resto qui ossessionato dall’ipotesi.
Io mi rifiuto di amarti in un modo che non mi appartiene,
che non ci fa bene.
Non resto qui, ossessionato dall’ipotesi.
Io mi rifiuto di soccombere, non credere sia facile mollare tutto è così.
Freddo come l’aria, assente ormai vuota di emozioni e brividi di noi.
Dissolverò quel mio ricordo di te, svanirai.
Non resto qui ossessionato dall’ipotesi.
Io mi rifiuto di amarti in un modo che non mi appartiene,
che non ci fa bene.
Non resto qui, ossessionato dall’ipotesi.
Io mi rifiuto di soccombere, non credere sia facile mollare tutto è così.

(traducción)

Obsesionado con palabras de cristal,
que chocan mientras vuelan hacia abajo,
tu dolor ya no sera el mio,
ese "no amor" seguirá siendo tuyo.
Me voy, es natural,
no me busques
no me detengas más.
Trae mi corazón, hazlo por ti,
Seguiré siendo un sueño, vagaré en ti...
No estoy obsesionado con la hipótesis aquí.
Me niego a amarte de una manera que no me pertenece,
que no es bueno para nosotros.
No me quedo aquí, obsesionado con la hipótesis.
me niego a sucumbir,
No creas que es fácil rendirse, todo es así.
El tiempo cura, cura, el amor decía aquel rostro,
qué frío se quedó mirando el umbral de su paraíso.
Dejándome solo para mirar o un espejo que ya no duele.
Me iré libre de tus arrepentimientos, el amor más frío.
No estoy obsesionado con la hipótesis aquí.
Me niego a amarte de una manera que no me pertenece,
que no es bueno para nosotros.
No me quedo aquí, obsesionado con la hipótesis.
Me niego a sucumbir, no creo que sea fácil rendirse, todo es así.
Frío como el aire, ausente ahora vacío de emociones y escalofríos de nosotros.
Disolveré mi recuerdo de ti, desaparecerás.
No estoy obsesionado con la hipótesis aquí.
Me niego a amarte de una manera que no me pertenece,
que no es bueno para nosotros.
No me quedo aquí, obsesionado con la hipótesis.
Me niego a sucumbir, no creo que sea fácil rendirse, todo es así.