Letras de Indissolubile - Valerio Scanu

Indissolubile (original)

So costruire dalla polvere
una città per farti vivere
dare riparo all’immenso bisogno
che ho
di te
e se crolasse il cielo
tu stringimi le mani
che esploda il mondo intero
noi ce ne andremo
lontani,
non saremo mai io e te lontani
perché prima di noi
furono le stelle a scegliere il nostro domani indissolubile
sa costruire cose splendide
come la gioia
che mi sa infondere
senza dissolvere mai
questo amore che ho per te
e se svanisse l’aria
ti bacerò per sempre
che bruci ogni strada
noi voleremo
lontani,
non saremo mai io e te lontani
perché prima di noi
vennero gli alberi a scegliere di farci incontrare
adesso qua
domani,
poi saremo ancora più vicini
perché dopo di noi
sarà una favola a raccontare il nostro amore indivisibile
vedremo sempre traccie di noi
come una scia indissolubile
lontani,
non saremo mai io e te lontani
perché prima di noi
furono mari e montagne
a decidere il nostro domani
che adesso è qua
domani,
poi saremo ancora più vicini
perché prima di noi
saremo cuori per strada
a rivivere il nostro amore
indissolubile

(traducción)

Puedo construir a partir del polvo
una ciudad para hacerte vivir
dar cobijo a la inmensa necesidad
tengo
de ti
y si el cielo se derrumbara
me das la mano
que el mundo entero explote
vamos a ir
lejos,
nunca seremos tu y yo separados
porque ante nosotros
fueron las estrellas las que eligieron nuestro mañana indisoluble
sabe construir cosas espléndidas
como alegría
que me sepa inculcar
sin nunca disolverse
este amor que tengo por ti
y si el aire se desvaneciera
te besaré por siempre
que quema todos los caminos
vamos a volar
lejos,
nunca seremos tu y yo separados
porque ante nosotros
los árboles vinieron a elegir dejarnos encontrar
en ningún lugar
mañana,
entonces estaremos aún más cerca
porque después de nosotros
será un cuento de hadas contar nuestro amor indivisible
siempre veremos rastros de nosotros
como un rastro indisoluble
lejos,
nunca seremos tu y yo separados
porque ante nosotros
eran mares y montañas
para decidir nuestro mañana
quien esta aqui ahora
mañana,
entonces estaremos aún más cerca
porque ante nosotros
seremos corazones en la calle
revivir nuestro amor
indisoluble