Traducción de la letra de la canción Ricordati Di Noi - Valerio Scanu

Ricordati Di Noi (original)

Ti ricordi quelle corse con il cuore in gola
Quando ti aspettavo all’uscita dalla scuola
Quando tutto ci sembrava non potesse mai finire…
Ti ricordi quando coricati sotto il sole
Quando un bacio interrompeva tutte le parole
Quando noi dall’alto uniti guardavamo il cielo
Non sapevamo che a volte
Il destino decide per noi
Io non mi dimentico
Dei sogni irraggiungibili
Degli attimi lunghissimi
A superare il vento
Io non ti dimentico
Perciò non farlo neanche tu
Ricordati dovunque sei
Ricordami… ricordati di noi…
Ogni tanto passo ancora sotto casa tua
E quando penso che il destino ti ha portata via
Il dolore spinge fuori le mie lacrime… credimi
Che mi manchi tanto adesso oggi come allora
Dimmi che non senti che l’anima tua vola
Ti respiro e tu mi sfiori impercettibile
Non lo sapeva il destino
Che noi siamo più forti di lui
Io non mi dimentico
Dei sogni irraggiungibili
Degli attimi lunghissimi
A superare il vento
Io non ti dimentico
Perciò non farlo neanche tu
Ricordati dovunque sei
Ricordami… ricordati di noi…
…na na na…
Io non mi dimentico
Dei sogni irraggiungibili
Degli attimi lunghissimi
A superare il vento
Io non ti dimentico
Perciò non farlo neanche tu
Ricordati dovunque sei
Ricordami… ricordati di noi…
Di noi…

Ricordati Di Noi (traducción)

¿Recuerdas esas carreras desgarradoras?
Cuando te estaba esperando después de la escuela
Cuando todo parecía que nunca podría terminar...
¿Recuerdas cuando te tumbabas al sol?
Cuando un beso interrumpe todas las palabras
Cuando nos unimos desde arriba miramos al cielo
No sabíamos que a veces
El destino decide por nosotros
no me olvido
De sueños inalcanzables
largos momentos
Para vencer al viento
no te olvido
Así que tampoco lo hagas
Recuerda donde quiera que estés
Recuérdame... recuérdanos...
De vez en cuando sigo pasando por tu casa
Y cuando pienso que el destino te ha llevado
El dolor empuja mis lágrimas... créeme
Que te extraño tanto ahora hoy como entonces
Dime que no sientes tu alma volar
Te respiro y me tocas imperceptiblemente
el destino no lo supo
Que somos más fuertes que él
no me olvido
De sueños inalcanzables
largos momentos
Para vencer al viento
no te olvido
Así que tampoco lo hagas
Recuerda donde quiera que estés
Recuérdame... recuérdanos...
... na na na ...
no me olvido
De sueños inalcanzables
largos momentos
Para vencer al viento
no te olvido
Así que tampoco lo hagas
Recuerda donde quiera que estés
Recuérdame... recuérdanos...
Nuestro…