Traducción de la letra de la canción Ci Credo Ancora - Valerio Scanu

Ci Credo Ancora (original)

Ora faccio così mi riprendo tutto
soli per troppo tempo come si fa
ora vado così è troppo che aspetto
butti tutti i tuoi giorni dentro un’altra metà
e resti in attesa di facce diverse
che tornino a galla speranze sommerse
di fare pace col mondo
che pace ormai non ha più.
Ma ci credo ancora
potrebbe bastare anche una sola parola
andare oltre il colore e le sfumature
spiegare le vele se hai problemi al motore
provare a metterci il cuore
che pace ormai non ha più.
Resto fermo così non sono distratto
butto solo lo sguardo più lontano che può
e resto in attesa di un cielo diverso
e di ritrovare tutto quello che ho perso
di fare pace col mondo
che pace ormai non ha più
Ma ci credo ancora
potrebbe bastare anche una sola parola
andare oltre il colore e le sfumature
spiegare le vele se hai problemi al motore
provare a metterci il cuore
che pace ormai non ha più.
Ma ci credo ancora
potrebbe bastare anche una sola parola
andare oltre il colore e le sfumature
spiegare le vele se hai problemi al motore
provare a metterci il cuore
che pace ormai non ha più.

(traducción)

Ahora lo hago, así que lo retiro todo.
solo por mucho tiempo como lo haces
ahora voy asi espero demasiado
tiras todos tus días en otra mitad
y esperar caras diferentes
que esperanzas sumergidas vuelven a la superficie
hacer las paces con el mundo
que paz ya no tiene.
Pero todavía lo creo
incluso una sola palabra podría ser suficiente
ir más allá del color y las sombras
despliega las velas si tienes problemas con el motor
trata de poner tu corazón en ello
que paz ya no tiene.
Me quedo quieto para no distraerme.
Miro tan lejos como puedo
y estoy esperando un cielo diferente
y encontrar todo lo que he perdido
hacer las paces con el mundo
que paz ya no tiene
Pero todavía lo creo
incluso una sola palabra podría ser suficiente
ir más allá del color y las sombras
despliega las velas si tienes problemas con el motor
trata de poner tu corazón en ello
que paz ya no tiene.
Pero todavía lo creo
incluso una sola palabra podría ser suficiente
ir más allá del color y las sombras
despliega las velas si tienes problemas con el motor
trata de poner tu corazón en ello
que paz ya no tiene.