Traducción de la letra de la canción Aria Colorata - Valerio Scanu

Aria Colorata (original)

E' stupido lo so
rifletto troppo a lungo sui miei errori
e sogno in bianco e nero
ma dopo poi mi accecano i colori
tu che colore sei?
il rosso dell’amore
il verde la speranza
di vederti tornare
aria colorata soffiami
un sorriso in faccia
solo un pò affannata
e tendimi le mani che
le braccia le ho forti più forti
aria senza fiato
spettinami il cuore
puoi anche
prenderti il passato
e tendimi le mani anche
se a volte ho sbagliato
ho sbagliato… ho sbagliato
Immagina se poi
potessi fare a meno delle scuse
racconterei di te
ogni poeta sai ha le sue muse
ma tu resti la mia
la sola fantasia che
mi aiuta a vivere
aria colorata soffiami
un sorriso in faccia
solo un pò affannata
tendmi le mani che
le baccia le ho forti più forti
aria senza fiato
spettinami il cuore
puoi anche prenderti il passato
e tendimi le mani anche
se a volte ho sbagliato
ho sbaglato…
aria colorata soffiamo
un sorriso in faccia
solo un pò affannata
e tendimi le mni che
le braccia le ho forti più forti
aria senza fiato
spettinami il cuore
puoi anche
prenderti il passato
e tendimi le mani anche
se a volte ho sbagliato
ho sbagliato… ho sbagliato

Aria Colorata (traducción)

es estupido lo se
Pienso demasiado en mis errores
y soñar en blanco y negro
pero luego los colores me ciegan
de que color eres
el rojo del amor
verde es esperanza
para verte regresar
aire colorido soplame
una sonrisa en tu cara
solo un poco sin aliento
y extiende tus manos hacia mí
mis brazos son mas fuertes mas fuertes
aire sin aliento
alborota mi corazón
tú también puedes
toma el pasado de ti
y extiende tus manos hacia mí también
si a veces me equivoco
me equivoqué... me equivoqué
imaginate si entonces
Podría hacerlo sin excusas
hablaría de ti
sabes que todo poeta tiene sus musas
pero sigues siendo mía
la única fantasía que
me ayuda a vivir
aire colorido soplame
una sonrisa en tu cara
solo un poco sin aliento
extiende tus manos hacia mí
los beso mas fuerte mas fuerte
aire sin aliento
alborota mi corazón
también puedes tomar el pasado
y extiende tus manos hacia mí también
si a veces me equivoco
Me equivoqué ...
aire colorido que soplamos
una sonrisa en tu cara
solo un poco sin aliento
y dame el mni que
mis brazos son mas fuertes mas fuertes
aire sin aliento
alborota mi corazón
tú también puedes
toma el pasado de ti
y extiende tus manos hacia mí también
si a veces me equivoco
me equivoqué... me equivoqué