Traducción de la letra de la canción Finalmente piove - Valerio Scanu

Finalmente piove (original)

Qualcuno è già partito è andato via senza lasciare traccia
Qualcuno è ritornato per metterci la faccia
Qualcuno si è sentito male per I troppi vizi
Qualcuno ha perso la partita ma non ha subito I fischi
Qualcuno non ha mai provato amore nel suo vivere
Oppure lo ha trovato ma non lo sa descrivere
No tu non hai, tu non hai, tu non hai capito
No, tu non hai, tu non mi hai capito mai
Finalmente piove e il suo rumore non se ne va
Ma le mie parole le puoi capire
Senza dirtele in faccia
Le ho riflesse negli occhi
Le ho descritte negli attimi più ingenui
Di una storia che sta per finire
Qualcuno è andato avanti e poi è tornato al punto di partenza
Perché si è accorto in tempo che non aveva resistenza
No tu non hai, tu non hai, tu non hai capito
No, tu non hai, tu non mi hai capito mai
Finalmente piove e il suo rumore non se ne va
Ma le mie parole, le puoi capire
Senza dirtele in faccia
Le ho riflesse negli occhi
Le ho descritte negli attimi più ingenui
Di una storia che sta per finire
No tu non hai, tu non hai, tu non hai capito
No, tu non hai, tu non mi hai capito mai
Senza dirtele in faccia
Le ho riflesse negli occhi
Le ho descritte negli attimi più ingenui
Di una storia che sta per finire
Come un film d’autore o una canzone che se ne va

Finalmente piove (traducción)

Alguien ya se fue y se fue sin dejar rastro
Alguien volvió a poner su cara en eso
Alguien se ha sentido mal por demasiados vicios
Alguien perdió el juego pero no recibió los silbatos
Alguien nunca ha sentido amor en su vida.
O lo ha encontrado pero no puede describirlo.
No, no tienes, no tienes, no entiendes
No, no tienes, nunca me entendiste
Por fin llueve y su ruido no se va
Pero puedes entender mis palabras.
Sin decírselo a la cara
Los reflejé en los ojos.
Los he descrito en los momentos más ingenuos
De una historia que está por terminar
Alguien ha seguido adelante y luego ha vuelto al punto de partida.
Porque se dio cuenta a tiempo que no tenia resistencia
No, no tienes, no tienes, no entiendes
No, no tienes, nunca me entendiste
Por fin llueve y su ruido no se va
Pero mis palabras, puedes entenderlas
Sin decírselo a la cara
Los reflejé en los ojos.
Los he descrito en los momentos más ingenuos
De una historia que está por terminar
No, no tienes, no tienes, no entiendes
No, no tienes, nunca me entendiste
Sin decírselo a la cara
Los reflejé en los ojos.
Los he descrito en los momentos más ingenuos
De una historia que está por terminar
Como una película de autor o una canción que se va