Traducción de la letra de la canción L'amore cambia (Love Show) - Valerio Scanu

L'amore cambia (Love Show) (original)

Una goccia non può
Diventare un mare
E se era vero amore, non lo saprò mai.
Questa notte dovrà
Prima o poi finire
E quando verrà il sole
Lì mi troverà.
Sarò qui nascosto ad aspettare
Chi mi scoprirà
Troppo curioso di vedere
Se è proprio vero che
L’amore cambia.
L’amore cambia
Non puoi fare senza.
Solo chi non ama
Non cambia mai
Io resto fermo
Non mi metto fretta
Tanto so che un giorno
Io ti troverei.
L’amore cambia
E sarà una stella
Brivido nascosto nell’anima
Prometto starò attento
A toccare terra
Se sarai una favola magica.
Passo, passo dovrò
Prima o poi imparare
A lasciarmi dire
Le frasi che vorrei.
Ogni fragilità parte già dal cuore
E non puoi capire quanto male fa.
Sarà queste specie di dolore
Che ci salverà
Col tempo ci basterà capire
Che è proprio vero che
L’amore cambia
L’amore cambia
Non puoi fare senza.
Solo chi non ama
Non cambia mai
Io resto fermo
Non mi metto fretta
Tanto so che un giorno
Io ti troverei.
L’amore cambia
E sarà una stella
Brivido nascosto nell’anima
Prometto starò attento
A toccare terra
Se sarai una favola magica.
Chi non prova non sa
Chi non ama non sa
Chi non prova, chi non ama
Chi non vede vedrà

(traducción)

Una gota no puede
Convirtiéndose en un mar
Y si fue amor verdadero, nunca lo sabré.
Esta noche tendrá que
Tarde o temprano terminar
Y cuando sale el sol
Allí me encontrará.
me esconderé aquí esperando
quien me encontrara
Demasiado curioso para ver
Si eso es realmente cierto
El amor cambia.
El amor cambia
No puedes prescindir.
Solo los que no aman
nunca cambia
me quedo quieto
No tengo prisa
Entonces sé que un día
Te encontraría.
El amor cambia
Y será una estrella
Emoción escondida en el alma
Te prometo que tendré cuidado
tocar el suelo
Si serás un cuento de hadas mágico.
Más, más tendré que
Tarde o temprano para aprender
para dejarme decir
Las frases que quisiera.
Toda fragilidad parte del corazón.
Y no puedes entender lo mucho que duele.
Será este tipo de dolor
eso nos salvará
Con el tiempo será suficiente para que entendamos
Lo cual es realmente cierto que
El amor cambia
El amor cambia
No puedes prescindir.
Solo los que no aman
nunca cambia
me quedo quieto
No tengo prisa
Entonces sé que un día
Te encontraría.
El amor cambia
Y será una estrella
Emoción escondida en el alma
Te prometo que tendré cuidado
tocar el suelo
Si serás un cuento de hadas mágico.
El que no prueba no sabe
Quien no ama no sabe
Quien no prueba, quien no ama
El que no ve verá