Traducción de la letra de la canción Libera mente - Valerio Scanu

Libera mente (original)

Ti ricorderai di me
quando sarò lontano
non pregherei se fossi in te,
non ci penso nemmeno!
Cortesemente vorrei che tu andassi
via da qui, lontano da me.
Decisamente vorrei adesso dirti
quello che pensavo di te…
Libera mente si apre senza te
un orizzonte di luce dentro me.
Volutamente adesso
non ti voglio parlare
qui sotto mille sottane
quante pene ho
nascosto per te
Velocemente vorrei che
tu andassi via da qui,
lontano da me!
Lucidamente vorrei adesso dirti
quello che pensavo di te!
Libera mente si apre senza te
un orizzonte di luce dentro me
magica mente io spazio
senza te nell’orizzonte
che splende dentro me.
Dannatamente saprei cosa dirti…
male per te,
bene per me…
libera mente

Libera mente (traducción)

Te acordaras de mi
cuando estoy lejos
Yo no rezaría si fuera tú,
¡Ni siquiera lo pienso!
me gustaria que te fueras
lejos de aquí, lejos de mí.
Definitivamente me gustaría decirte ahora
lo que pensé de ti...
La mente libre se abre sin ti
un horizonte de luz dentro de mí.
A propósito ahora
no quiero hablar contigo
debajo de mil enaguas
cuantos dolores tengo
escondido para ti
Rápido deseo que
te fuiste de aquí,
¡lejos de mí!
Lúcidamente quisiera decirte ahora
lo que pensé de ti!
La mente libre se abre sin ti
un horizonte de luz dentro de mí
mente mágica i espacio
sin ti en el horizonte
que brilla en mi interior.
Joder, sabría que decirte...
mal por tí,
bueno para mí ...
libremente