Traducción de la letra de la canción Con Science - Valient Thorr

Con Science (original)

The conscience is a concept I don’t believe in
Power over someone through manifestation of guilt
It’s a problem I’ve always dealt with
But when you isolate a problem, you feel it
You might not want to but you can feel it
A poundin' in your head this problem you feel it
Figure it out 'cause you don’t wanna deal with it
Conscience is a makeshift word
A passive-aggressive tool for mind control
This power in the wrong hands
Can lead to self destruction of your world as a whole
They use hurt and fear as weapons
A guilt trip’ll grab you by the balls
You get proud and make a mistake
Well, in our design that’s one of our flaws
I use cheap things all the time
But I’m using the rich things' law
The better you do the worse off you are
Why should you feel guilty when you seem to be dialed?
Weight of the world restin' on your shoulders
Work your skinny fingers to the bone
We’re fightin' for no reason whatsoever
A hundred thousand hassles are birthed on the phone
Is this a plot to thwart our hero?
His head and heart are poundin' from the pain
Tell Jagger you get anything you want
But havin' to wait is driving you insane!
My conscience tells me what to do
My conscience tells me what to do
My conscience tells me what to do
My conscience tells me what to do
Dear everyone else who exists in this world
I can’t watch you for the rest of my days
If you got a problem, I suggest you try and solve it
And leave me to my business so I can get paid
Weight of the world restin' on your shoulders
Work your skinny fingers to the bone
We’re fightin' for no reason whatsoever
A hundred thousand dollars are borrowed on loan
You can get anything you want
You just can’t get it when you want it
You can get anything you want
You just can’t get it when you want it
You can get anything you want
You just can’t get it when you want it
You can get anything you want
You just can’t get it when you want it, oh!

Con Science (traducción)

La conciencia es un concepto en el que no creo
Poder sobre alguien a través de la manifestación de la culpa
Es un problema con el que siempre he tratado.
Pero cuando aíslas un problema, lo sientes
Puede que no quieras, pero puedes sentirlo
Golpeando en tu cabeza este problema, lo sientes
Descúbrelo porque no quieres lidiar con eso
La conciencia es una palabra improvisada
Una herramienta pasivo-agresiva para el control mental
Este poder en las manos equivocadas
Puede conducir a la autodestrucción de su mundo como un todo
Usan el dolor y el miedo como armas
Un viaje de culpa te agarrará por las bolas
Te enorgulleces y cometes un error
Bueno, en nuestro diseño ese es uno de nuestros defectos.
Uso cosas baratas todo el tiempo.
Pero estoy usando la ley de las cosas ricas
Cuanto mejor lo haces, peor estás
¿Por qué deberías sentirte culpable cuando parece que te llaman?
El peso del mundo descansando sobre tus hombros
Trabaja tus dedos flacos hasta el hueso
Estamos peleando sin razón alguna
Cien mil molestias nacen en el teléfono
¿Es esto un complot para frustrar a nuestro héroe?
Su cabeza y su corazón están latiendo por el dolor
Dile a Jagger que obtienes lo que quieras
¡Pero tener que esperar te está volviendo loco!
Mi conciencia me dice que hacer
Mi conciencia me dice que hacer
Mi conciencia me dice que hacer
Mi conciencia me dice que hacer
Queridos todos los demás que existen en este mundo
No puedo verte por el resto de mis días
Si tienes un problema, te sugiero que intentes resolverlo.
Y déjame con mi negocio para que me paguen
El peso del mundo descansando sobre tus hombros
Trabaja tus dedos flacos hasta el hueso
Estamos peleando sin razón alguna
Se piden prestados cien mil dólares
Puedes conseguir lo que quieras
Simplemente no puedes conseguirlo cuando lo quieres
Puedes conseguir lo que quieras
Simplemente no puedes conseguirlo cuando lo quieres
Puedes conseguir lo que quieras
Simplemente no puedes conseguirlo cuando lo quieres
Puedes conseguir lo que quieras
Simplemente no puedes conseguirlo cuando lo quieres, ¡oh!